ДВ. бр. 102 от 21.11.1995г.

Обнародван, ДВ, бр. 102 от 21 ноември 1995 г.

Глава първа.
Общи разпоредби

history Чл. 1. (1) С този закон се уреждат условията и редът за извършване на външнотърговска дейност с оръжие и със стоки и технологии с възможна двойна употреба и контролът на държавата върху тези дейности.
(2) Стоките и технологиите са с възможна двойна употреба, когато могат да бъдат използвани както за граждански, така и за военни цели.

history Чл. 2. Извършването на външнотърговска дейност по чл. 1 подлежи на контрол от държавата с цел защитата на националната сигурност и външнополитическите интереси на страната, укрепване на международното доверие и стабилност и изпълнението на международните задължения на Република България.

history Чл. 3. За осъществяване на целите по чл. 2 държавните органи в кръга на предоставената им компетентност могат да сътрудничат пряко и да обменят информация със съответните компетентни органи на други държави, включително като сключват споразумения за сътрудничество.

history Чл. 4. (1) Държавата може да въвежда ограничения и да налага забрани за извършването на външнотърговска дейност с оръжие и със стоки и технологии с възможна двойна употреба, когато:
1. дейността противоречи на целите, посочени в чл. 2;
2. стоките и технологиите са предназначени или могат да бъдат използвани за създаване, производство, обработване, разработване, управление, поддържане, съхранение и разпространение на оръжие за масово унищожение;
3. Република България се е присъединила към международни конвенции за неразпространение на оръжията или въз основа на членство в международни организации е поела такива задължения, както и когато Съветът за сигурност на ООН е въвел санкции по отношение на определена държава.
(2) Списъкът на оръжието и на стоките и технологиите с възможна двойна употреба, по отношение на които се прилага режимът по ал. 1, се определя от Министерския съвет и се обнародва в "Държавен вестник".

Глава втора
РЕЖИМ НА ВЪНШНОТЪРГОВСКАТА ДЕЙНОСТ С ОРЪЖИЕ

history Чл. 5. (1) Външнотърговска дейност с оръжие могат да извършват само търговски дружества с над 50 на сто българско участие при спазване изискванията на този закон.
(2) Външнотърговска дейност с оръжие се извършва въз основа на предоставен лиценз за осъществяване на съответната дейност и разрешение за всяка сделка, издадени от определени от Министерския съвет органи, ръководени от министри.
(3) Лицензът и разрешението се издават за определен срок. Обхватът на лиценза се определя от органа по ал. 2.

history Чл. 6. Изискванията, на които трябва да отговарят търговските дружества, които кандидатстват за получаване на лиценз и разрешение, и условията за отнемането на предоставени лиценз и разрешение се определят в правилника за прилагане на закона в съответствие с определените в чл. 2 цели.

history Чл. 7. (1) При необходимост органите по чл. 5, ал. 2 могат да изискват становището на други държавни органи.
(2) При издаване на лицензите и разрешенията и извършване на проверки компетентните органи могат да привличат специалисти - експерти, които да дават становище по въпроси, за които се изискват специални знания.
(3) За издаване на лицензите и разрешенията се заплащат държавни такси в размери, определени от Министерския съвет.

history Чл. 8. Транзитен превоз на оръжие през територията на Република България се извършва въз основа на разрешение за транзитен превоз, в което се определят митническите пунктове, маршрутът и срокът за преминаване. Разрешението се издава за всеки отделен случай при условията и по реда, определени в правилника за прилагане на закона.

Глава трета
РЕЖИМ НА ВЪНШНОТЪРГОВСКАТА ДЕЙНОСТ СЪС СТОКИ И ТЕХНОЛОГИИ С ВЪЗМОЖНА ДВОЙНА УПОТРЕБА

history Чл. 9. (1) Всяко лице може да извършва външнотърговска дейност със стоки и технологии с възможна двойна употреба при спазване изискванията на този закон и в съответствие с действащото законодателство.
(2) Външнотърговска дейност със стоки и технологии с възможна двойна употреба, за които има въведени ограничения по реда на чл. 4, се извършва въз основа на разрешение за всяка сделка, издадено от определен от Министерския съвет орган, ръководен от министър.
(3) Външнотърговска дейност с определен вид стоки и технологии с възможна двойна употреба, посочени в списъка по чл. 4, ал. 2, се извършва въз основа на предоставен от органа по ал. 2 лиценз. Разрешение за сделка с този вид стоки или технологии се издава на лице, което притежава такъв лиценз.
(4) Лицензите и разрешенията по тази глава се издават за определен срок, при условията и по реда, определени в правилника за прилагане на закона.

history Чл. 10. (1) За издаването на разрешение за всяка сделка се изисква потвърждение от крайния потребител относно крайната употреба на стоката или технологията с възможна двойна употреба.
(2) При издаване на лицензите и разрешенията и извършване на проверки компетентните органи могат да привличат специалисти - експерти, които да дават становище по въпроси, за които се изискват специални знания.
(3) За издаване на лицензите и разрешенията се заплащат държавни такси в размери, определени от Министерския съвет.

history Чл. 11. Органът по чл. 9, ал. 2 отказва издаването или отнема предоставени лиценз и разрешение, когато:
1. не са представени необходимите данни за издаването им или са представени неверни или непълни данни;
2. заявителят не е изпълнил в определения срок условията, при които са издадени лицензът и разрешението;
3. при наличие на обстоятелства, които противоречат на определените в чл. 2 цели;
4. при настъпване на други обстоятелства, предвидени в този закон.

history Чл. 12. Транзитен превоз на стоки и технологии с възможна двойна употреба през територията на Република България се извършва въз основа на разрешение за транзитен превоз, в което се определят митническите пунктове, маршрутът и срокът за преминаване. Разрешението се издава за всеки отделен случай при условията и по реда, определени в правилника за прилагане на закона.

history Чл. 13. Извън случаите по чл. 4 се изисква издаването на разрешение за извършване на външнотърговска дейност със стоки и технологии с възможна двойна употреба, когато износителят или вносителят знае, могъл е да знае или е бил уведомен в писмена форма от съответните органи, че:
1. стоки и технологии с възможна двойна употреба като цяло или част от тях могат да се използват за създаване, производство, обработване, разработване, управление, поддържане, съхраняване или разпространение на химическо, биологическо или ядрено оръжие или за разработването, производството, поддръжката или съхранението на ракети - носители на химическо, биологическо или ядрено оръжие, режимът на които е уреден в международните договори за забраната или неразпространението им;
2. стоки и технологии с възможна двойна употреба са предназначени за страна, по отношение на която Съветът за сигурност на ООН е предприел мерки за поддържане или за възстановяване на международния мир и сигурност, или за страна, на чиято територия се водят военни действия или която участва във военен конфликт.

Глава четвърта
ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА УЧАСТНИЦИТЕ ВЪВ ВЪНШНОТЪРГОВСКАТА ДЕЙНОСТ

history Чл. 14. Лицата, извършващи външнотърговска дейност с оръжие и със стоки и технологии - предмет на контрол по този закон, са длъжни:
1. да водят отделен регистър за сделките, които сключват по този закон, и да съхраняват търговските и транспортните документи и информацията, свързана с осъществяването на сделката, за срок не по-малък от пет години;
2. да спазват условията, при които е разрешена тази дейност, и незабавно да информират писмено контролните органи за всяка тяхна промяна;
3. да посочат името, служебното положение и адреса на представителите на страната по сделката и на крайния потребител, отговорни за изпълнението на задълженията по сделката, и незабавно да информират за всяка тяхна замяна;
4. да информират съответните държавни органи, ако съществува вероятност стоките и технологиите с възможна двойна употреба, с които осъществяват външнотърговска дейност, да се използват по начина, предвиден в чл. 13.

history Чл. 15. Вносителите и износителите на оръжие са длъжни да включват във външнотърговския договор клауза, осигуряваща гаранции от купувача, че закупеното оръжие не може да бъде прехвърлено на други физически или юридически лица без изричното съгласие на вносителя или износителя.

history Чл. 16. Получените по този закон лиценз и разрешение могат да бъдат използвани единствено от лицето, на което са предоставени. Преотстъпването на лиценза или разрешението или на права по тях на друго лице прави лицензът и разрешението невалидни, а преотстъпилото лице губи правата, произтичащи от тях.

Глава пета
КОНТРОЛ ПО СПАЗВАНЕТО НА РЕЖИМА ЗА ВЪНШНОТЪРГОВСКАТА ДЕЙНОСТ С ОРЪЖИЕ И СЪС СТОКИ И ТЕХНОЛОГИИ С ВЪЗМОЖНА ДВОЙНА УПОТРЕБА

history Чл. 17. (1) Контролът по изпълнението на задълженията и условията, произтичащи от издадения лиценз или разрешение по този закон, се извършва от органите, които са издали лиценза или разрешението и от други държавни органи в съответствие с предоставената им компетентност.
(2) Контролът включва проверки преди и след издаване на лиценза или разрешението за външнотърговска дейност по този закон.
(3) При извършване на контрола контролните органи по ал. 1 могат:
1. да изискват информацията, необходима за провеждането на контрола;
2. да отправят искания до компетентните органи на други държави за предоставяне на информацията, необходима за провеждането на контрола;
3. да извършват проверки за изпълнението на задълженията на страните по сделката и на крайния потребител при осъществяване на внос.
(4) Контролните органи са длъжни да не разгласяват служебната, производствената и търговската тайна на проверяваните лица.
(5) При наличие на данни за извършено престъпление органът, определен от Министерският съвет, сезира органите на прокуратурата.
(6) При осъществяване на контрола могат да участват представители на чужда държава в съответствие с международните задължения, поети от Република България въз основа на международни договори или участие в международни организации.

history Чл. 18. За резултатите от извършена проверка се изготвя протокол. При наличие на данни за извършено престъпление длъжностното лице, съставило протокола, изпраща копие от него на органите на прокуратурата.

Глава шеста
АДМИНИСТРАТИВНОНАКАЗАТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ И ИМУЩЕСТВЕНИ САНКЦИИ

history Чл. 19. Физическите лица, които извършват външнотърговска дейност, представителите на страните по сделката и на крайния потребител на оръжие или стоки и технологии с възможна двойна употреба, които не изпълнят задълженията си по чл. 14 и 15, се наказват с глоба в размер от 50 до 500 лв., ако извършеното не съставлява престъпление.

history Чл. 20. На юридическите лица, участници във външнотърговската дейност, които не изпълняват задълженията си по чл. 14 и 15, се налагат имуществени санкции в размер до двукратната цена на сделката, определена въз основа на данните от външнотърговския договор.

history Чл. 21. При неизпълнение на други задължения, произтичащи от този закон, физическите лица се наказват с глоба от 25 до 250 лв., ако не подлежат на по-тежко наказание, а на юридическите лица се налага имуществена санкция до 500 лв.

history Чл. 22. (1) Актовете за установяване на нарушенията се съставят от длъжностните лица на контролните органи по чл. 17, ал. 1.
(2) Наказателните постановления се издават от министъра, ръководещ съответния орган по чл. 5, ал. 2 и чл. 9, ал. 2.
(3) Съставянето на актовете за установяване на административни нарушения, налагането на административните наказания, обжалването и изпълнението на наказателните постановления се извършва по реда на Закона за административните нарушения и наказания.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

history § 1. В изключителни случаи, когато може да възникне опасност за националната сигурност на страната, за нарушаване на нейните външнополитически интереси или за изпълнението на поети от нея международни задължения, Министерският съвет може да забрани извършването на вноса, износа, реекспорта или транзитния превоз на оръжие и стоки и технологии с възможна двойна употреба, независимо от издадените лиценз и разрешение.

Преходни и Заключителни разпоредби

history § 2. В чл. 5, ал. 3, точка 1 от Закона за стопанската дейност на чуждестранните лица и за закрила на чуждестранните инвестиции (обн., ДВ, бр. 8 от 1992 г.; изм., бр. 92 от 1995 г.) думите "и търговия с" се заменят с думата "на".

history § 3. В Наказателния кодекс (обн., ДВ, бр. 26 от 1968 г.; попр., бр. 29 от 1968 г.; изм. и доп., бр. 92 от 1969 г., бр. 26 и 27 от 1973 г., бр. 89 от 1974 г., бр. 95 от 1975 г., бр. 3 от 1977 г., бр. 54 от 1978 г., бр. 89 от 1979 г., бр. 28 от 1982 г.; попр., бр. 31 от 1982 г.; изм. и доп., бр. 44 от 1984 г., бр. 41 и 79 от 1985 г.; попр., бр. 80 от 1985 г.; изм. и доп., бр. 89 от 1986 г.; попр., бр. 90 от 1986 г.; изм., бр. 37, 91 и 99 от 1989 г., бр. 10, 31 и 81 от 1990 г., бр. 1 и 86 от 1991 г.; попр., бр. 90 от 1991 г.; изм., бр. 105 от 1991 г., бр. 54 от 1992 г., бр. 10 от 1993 г. и бр. 50 от 1995 г.) се създава нов чл. 233:
"Чл. 233. (1) Който извършва външнотърговска дейност със стоки и технологии с възможна двойна употреба без съответното разрешение, се наказва с лишаване от свобода до 6 години и с глоба до 500 лв.
(2) За особено тежки случаи по ал. 1 наказанието е лишаване от свобода от 3 до 8 години и глоба до 1 млн. лв.
(3) В маловажни случаи по ал. 1 наказанието е глоба до 50 000 лв.
(4) Стоките с възможна двойна употреба, предмет на престъплението, се отнемат в полза на държавата независимо чия собственост са, а ако липсват или са отчуждени, присъжда се тяхната равностойност, определена съгласно външнотърговския договор."

history § 4. Законът влиза в сила в срок 2 месеца след обнародването му в "Държавен вестник".

history § 5. Изпълнението на закона се възлага на Министерския съвет, който приема правилник за неговото прилагане в едномесечен срок от влизането на закона в сила.