ДВ. бр. 45 от 16.05.2003г.

(Утвърдена с Решение № 12 от 7 януари 2003 г. на
Министерския съвет. В сила от 22 февруари 2003 г.)
Обнародвана, ДВ, бр. 45 от 16 май 2003 г.

history Правителството на Република България и правителството на Словашката република, наричани по-долу "договарящи страни",
желаейки да допринесат за развитието на търговските и икономическите отношения между техните страни, както и за развитието на автомобилните превози на пътници и товари между двете страни и транзит през техните територии в условията на пазарна икономика,
се споразумяха за:

history Член 1
Обхват
1. Тази спогодба се прилага за автомобилни превози, извършвани от превозвачи, регистрирани на територията на една от договарящите страни, с превозни средства, регистрирани на тази територия, между отправния и крайния пункт на територията на договарящите страни и транзит през посочените територии.
2. Тази спогодба не засяга правата и задълженията, произтичащи от други ангажименти по международни споразумения, в които участват двете договарящи страни.