ДВ. бр. 84 от 21.10.2022г.

(Утвърдена с Решение № 192 на Бюрото на Министерския съвет от 22 декември 1981 г. В сила от 28 април 1984 г.)
Обн., ДВ, бр. 31 от 8 април 2005 г., попр., ДВ, бр. 86 от 30 октомври 2009 г., попр., ДВ, бр. 91 от 17 ноември 2009 г., изм., ДВ, бр. 17 от 28 февруари 2014 г., изм., ДВ, бр. 90 от 30 октомври 2018 г., изм., ДВ, бр. 84 от 21 октомври 2022 г.

history Страните по тази конвенция,
желаейки да съдействат за повишаването на безопасността на човешкия живот и опазването на морската среда и имуществото на море чрез установяване с общо съгласие на международни норми за подготовка и освидетелстване на моряците и носенето на вахта,
считайки, че най-добрият начин за постигането на тази цел е сключването на Международна конвенция за вахтената служба и нормите за подготовка и освидетелстване на моряците,
се споразумяха за следното:

history Общи задължения по конвенцията
Член I
(1) Договарящите страни се задължават да осъществяват разпоредбите на тази конвенция и приложението към нея, което е неразделна част от конвенцията. Всяко позоваване на тази конвенция означава едновременно позоваване на приложението.
(2) Договарящите страни се задължават да издават закони, постановления, заповеди и правила и да вземат всякакви други мерки, необходими за осъществяване на разпоредбите на конвенцията с цел осигуряване безопасността на човешкия живот, опазване на морската среда и имуществото на море и осигуряване на съответната квалификация на моряците на корабите, необходима за изпълняване на основните им задължения.