ДВ. бр. 93 от 01.11.1996г.

(Ратифицирана със закон, приет от 37-о Народното събрание
на 14 септември 1995 г. - ДВ, бр. 86 от 1995 г. В сила за
Република България от 24 октомври 1996 г.)
Обнародвана, ДВ, бр. 93 от 1 ноември 1996 г.

history Преамбюл

history Договарящите се страни,
i) съзнавайки важното значение за международната общност от осигуряване на безопасно, добре регулирано и екологически рационално използване на ядрената енергия;
ii) потвърждавайки необходимостта от постоянно съдействие за поддържане високо ниво на ядрената безопасност в света;
iii) потвърждавайки, че отговорността за ядрената безопасност носи държавата, под юрисдикцията на която се намира ядреното съоръжение;
iv) желаейки да съдействат за ефективна култура на ядрената безопасност;
v) съзнавайки, че авариите на ядрени съоръжения имат потенциал за трансгранично въздействие;
vi) вземайки предвид Конвенцията за физическа защита на ядрения материал (1979), Конвенцията за оперативно уведомяване при ядрена авария (1986) и Конвенцията за помощ в случай на ядрена авария или радиационна аварийна обстановка (1986);
vii) потвърждавайки важното значение на международното сътрудничество за повишаване на ядрената безопасност чрез използване на съществуващите двустранни и многостранни механизми и приемането на тази стимулираща конвенция;
viii) признавайки, че тази конвенция предвижда задължението да се прилагат основополагащите принципи на безопасност за ядрените съоръжения, а не детайлизирани норми на безопасност и че има формулирани на международно ниво ръководни правила за безопасност, които се актуализират от време на време и по такъв начин могат да служат за ръководство по отношение на съвременните средства за постигане високо ниво на безопасност;
ix) потвърждавайки необходимостта да започне незабавно разработването на международна конвенция за безопасност при управлението на радиоактивните отпадъци, щом като в резултат на текущия процес на разработване основите на безопасност при управление на отпадъците бъде постигнато широко международно съгласие;
x) признавайки полезността от продължаване на техническата дейност по осигуряване безопасността на другите стадии на ядрения горивен цикъл и че тази дейност може, с течение на времето, да способства за развитието на съществуващите или разработването на бъдещи международноправни документи,
се съгласиха за следното: