| ВЪВЕДЕТЕ ВАШАТА ПАРОЛА ЗА ДОСТЪП | |
|
Не сте абонат на Експертис? Разгледайте вариантите ни за АБОНАМЕНТ |
|
ДОГОВОР МЕЖДУ КРАЛСТВО БЕЛГИЯ, ФЕДЕРАЛНА РЕПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ, КРАЛСТВО ИСПАНИЯ, ФРЕНСКАТА РЕПУБЛИКА, ВЕЛИКОТО ХЕРЦОГСТВО ЛЮКСЕМБУРГ, КРАЛСТВО НИДЕРЛАНДИЯ И РЕПУБЛИКА АВСТРИЯ ОТНОСНО ЗАСИЛВАНЕ НА ПРЕЗГРАНИЧНОТО СЪТРУДНИЧЕСТВО, ОСОБЕНО В БОРБАТА С ТЕРОРИЗМА, ПРЕЗГРАНИЧНАТА ПРЕСТЪПНОСТ И НЕЛЕГАЛНАТА МИГРАЦИЯ (РАТИФИЦИРАН СЪС ЗАКОН, ПРИЕТ ОТ 40-ТО НАРОДНО СЪБРАНИЕ НА 19 ФЕВРУАРИ 2009 г., ДВ, БР. 17 ОТ 2009 г. В СИЛА ЗА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ ОТ 23 АВГУСТ 2009 г.)
ДВ. бр. 82 от 16.10.2009г.
Обн., ДВ, бр. 82 от 16 октомври 2009 г.
history
Високодоговарящите страни по този договор, които са държави - членки на Европейския съюз,
Като отчитат, че в зоната за свободно движение на хора е важно държавите - членки на Европейския съюз, да засилят своето сътрудничество, за да се борят по-ефективно с тероризма, презграничната престъпност и нелегалната миграция,
Като полагат усилия, без това да накърнява разпоредбите на Договора за създаване на Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност, за по-нататъшното развитие на европейското сътрудничество, да играят пионерска роля в създаването на възможно най-високия стандарт на сътрудничество, и по-специално посредством по-добър обмен на информация, в частност в борбата срещу тероризма, презграничната престъпност и нелегалната миграция, като същевременно оставят открито участието в това сътрудничество за всички други държави - членки на Европейския съюз,
Като се стремят да включат разпоредбите на този договор в законовата рамка на Европейския съюз, за да подобрят обмена на информация в рамките на Европейския съюз, по-специално в борбата срещу тероризма, презграничната престъпност и нелегалната миграция, и да създадат необходимите законови и технически условия за тази цел,
Като спазват основните права, произтичащи от Хартата на основните права на Европейския съюз, Европейската конвенция за защита на човешките права и основните свободи и конституционните традиции, които са общи за съответните държави, по-специално със съзнанието, че за предоставяне на лични данни на друга договаряща страна е необходим подходящ стандарт за защита на данните от договарящата страна получател,
Като отчитат, че, без това да накърнява сегашното национално законодателство, следва да се предвидят мерки по този договор, тя да е предмет на подходящ съдебен надзор,
Като се стремят да допълнят този договор със следващи споразумения, позволяващи автоматизирано търсене на данни в други подходящи регистри, доколкото е необходимо и обосновано по смисъла на засилване на презграничното сътрудничество,
Се споразумяха за следното:
Глава първа.
ОБЩИ АСПЕКТИ
