ДВ. бр. 63 от 17.07.2001г.

Обн., ДВ, бр. 63 от 17 юли 2001 г.

history ПРЕАМБЮЛ
Договарящите страни,
I. като признават, че експлоатацията на ядрените реактори е свързана с генерирането на отработено гориво и радиоактивни отпадъци и че други приложения на ядрени технологии са също свързани с генерирането на радиоактивни отпадъци;
II. като признават, че едни и същи цели на безопасност се прилагат при управлението на отработеното гориво и при управлението на радиоактивните отпадъци;
III. като потвърждават отново важното значение за международната общност на гарантирането, че се планират и внедряват доказани в практиката методи и средства за безопасност при управление на отработеното гориво и радиоактивните отпадъци;
IV. като признават важността от информиране на обществеността по въпроси, свързани с безопасността при управление на отработеното гориво и радиоактивните отпадъци;
V. водени от желанието да съдействат за ефективна култура на ядрената безопасност по света;
VI. като потвърждават отново, че основната отговорност за гарантиране на безопасността при управление на отработеното гориво и радиоактивните отпадъци носи държавата;
VII. като признават правото на всяка държава да определя политиката си в областта на ядрено-горивния цикъл, някои държави считат отработеното гориво за ценна суровина, която може да бъде допълнително обработена, а други държави избират неговото директно погребване;
VIII. като признават, че отработеното гориво и радиоактивните отпадъци, изключени от настоящата конвенция поради факта, че са резултат на военни или отбранителни програми, трябва да се управляват в съответствие с целите, изложени в тази конвенция;
IX. като потвърждават важността на международното сътрудничество за повишаване на безопасността при управлението на отработеното гориво и радиоактивните отпадъци чрез двустранни и многостранни механизми и чрез тази стимулираща конвенция;
X. като отчитат потребностите на развиващите се държави и особено на най-слаборазвитите държави и държавите в икономически преход и потребността от подпомагане на съществуващите механизми за оказване на помощ на тези държави при осъществяване на техните права и задължения, посочени в тази стимулираща конвенция;
XI. убедени, че радиоактивните отпадъци трябва, доколкото това е съвместимо с безопасността при управление на подобен род материал, да бъдат погребвани в държавата, в която са били генерирани, и в същото време признават, че при определени обстоятелства безопасното и ефективното управление на отработеното гориво и радиоактивните отпадъци може да бъде подпомогнато чрез споразумения между договарящите страни за използване на съоръжения в едната от тях в полза на другите страни, особено когато отпадъците се генерират в резултат на съвместни проекти;
XII. като признават, че право на всяка държава е да забрани вноса на своя територия на чуждо отработено гориво и радиоактивни отпадъци;
XIII. като имат предвид Конвенцията за ядрена безопасност (1994), Конвенцията за оперативно уведомяване при ядрена авария (1986), Конвенцията за помощ в случай на ядрена авария или радиационна аварийна обстановка (1986), Конвенцията за физическа защита на ядрения материал (1980), Конвенцията за опазване на моретата от замърсяване вследствие изхвърлянето на отпадъци и други материали, внесените в нея поправки (1994) и други релевантни международни актове;
XIV. като имат предвид принципите, съдържащи се в междуорганизационни Mеждународни основни норми на безопасност за защита от йонизиращите лъчения и за безопасност от източници на йонизиращи лъчения (1996), в документите на МААЕ по основи на безопасността, озаглавени "Принципи за управление на радиоактивни отпадъци"(1995), и в съществуващите международни норми, свързани с безопасността при транспорт на радиоактивни материали;
XV. като се позовават на глава 22 от "Дневен ред на 21 век" на Конференцията на ООН за околна среда и развитие (Рио де Жанейро, приета през 1992), която отново потвърждава първостепенната важност на безопасното и екологически правилното управление на радиоактивните отпадъци;
XVI. като признават потребността от засилване на системата за международен контрол, която се прилага конкретно за радиоактивните материали, както е посочено в чл. 1(3) на Базелската конвенция за контрол на трансграничния превоз на опасни отпадъци и тяхното погребване (1989);
- се споразумяха за следното:

Глава първа.
ЦЕЛИ, ДЕФИНИЦИИ И ОБЛАСТ НА ПРИЛАГАНЕ