| ВЪВЕДЕТЕ ВАШАТА ПАРОЛА ЗА ДОСТЪП | |
|
Не сте абонат на Експертис? Разгледайте вариантите ни за АБОНАМЕНТ |
|
СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА ПРИВИЛЕГИИТЕ И ИМУНИТЕТИТЕ НА КОМИСИЯТА ЗА ОПАЗВАНЕ НА ЧЕРНО МОРЕ ОТ ЗАМЪРСЯВАНЕ (Ратифицирано със закон, приет от 38-о Народно събрание на 14 март 2001 г. - ДВ, бр. 29 от 2001 г. В сила от 15 август 2003 г.)
ДВ. бр. 8 от 30.01.2004г.
Обн., ДВ, бр. 8 от 30 януари 2004 г.
history
Като взеха предвид, че член XVII, т. 8 от Конвенцията за опазване на Черно море от замърсяване, подписана в Букурещ на 21 април 1992 г. (по-долу наричана "конвенцията"), изисква "представителите", "алтернативните представители", "съветниците" и "експертите" от договарящите страни да имат на територията на съответните страни дипломатически привилегии и имунитети в съответствие с международното право;
като взеха предвид, че член XVII, т. 9 от конвенцията изисква привилегиите и имунитетите на служителите на секретариата да бъдат определени със споразумение между договарящите страни;
като взеха предвид, че член XVII, т. 10 от конвенцията изисква комисията да има такъв правен статут, какъвто е необходим за изпълнение на нейните функции;
като взеха предвид, че член XVII, т. 11 от конвенцията изисква комисията да сключи споразумение за седалището на секретариата с договарящата страна домакин;
държавите - страни по конвенцията, се споразумяха за следното:
history
Член 1
Определения
За целите на това споразумение:
а) "конвенция" означава Конвенцията за опазване на Черно море от замърсяване, подписана в Букурещ на 21 април 1992 г.;
б) "договаряща страна" означава държава - страна по конвенцията;
в) "комисията" означава Комисията за опазване на Черно море от замърсяване, учредена в съответствие с т. 1 на член XVII от конвенцията, и включва нейния секретариат и други спомагателни органи;
г) "секретариат" означава постоянния орган на комисията, който се създава в съответствие с т. 6 на член XVII на конвенцията;
д) "правителство" означава правителството на съответната договаряща страна;
е) "договаряща страна домакин" означава според случая договарящата страна, на чиято територия са разположени седалището или помещенията на комисията, където се провеждат заседания на комисията или нейния орган и където се намира който и да е служител на секретариата, докато изпълнява задачи на комисията;
ж) "представители на договарящите страни" означава представители, алтернативни представители и други членове на делегации на договарящите страни, изпратени за участие в заседания на комисията или нейния орган, включително съветници и експерти в състава на делегациите;
з) "изпълнителен директор" означава главния администратор на секретариата;
и) "служители на секретариата" означава изпълнителния директор и други служебни лица, назначени от комисията, които се подчиняват на разпоредбите за персонала, приети от комисията;
й) "помощен персонал" означава спомагателния, административния и техническия персонал, назначен от изпълнителния директор, включително този, нает на място и на почасово заплащане, който се подчинява на разпоредбите за персонала, приети от комисията;
к) "помещения на комисията" означава сградите или частите от сгради и прилежащите им терени независимо чия собственост са, постоянно или временно използвани от комисията за изпълнение на нейните функции.
