ДВ. бр. 104 от 28.11.2003г.

Обн., ДВ, бр. 104 от 28 ноември 2003 г.

history Правителствата - страни по това споразумение, наричани по-нататък в споразумението "страни",
Като имат предвид вероятността за възникване на извънредни ситуации, които страните не могат да ликвидират със собствени сили и средства, както и породената от този факт необходимост от координирани действия на страните с цел предотвратяване на извънредните ситуации и съответно реагиране;
Водени от желанието за по-нататъшно разширяване развитието на регионалното сътрудничество за осигуряване на помощ в случаи на извънредни ситуации, полагайки съвместни усилия за осигуряване на координирана помощ за пострадалото население;
Подкрепяйки усилията на ООН за оказване на международна помощ при извънредни ситуации, спазвайки и приемайки международно признатите норми и разпоредби, съществуващи в рамките на различни международни, регионални и подрегионални организации, съответните международни конвенции и договори, както и с цел да допринесат за разработването на подходяща национална законодателна основа;
Насърчавайки по-нататъшното сътрудничество в областта на международното оказване на помощ при бедствия на базата на инициативите, поети от Първата конференция на организациите на Червения кръст и Червения полумесец на страните от ЧИС (1997);
Подкрепяйки идеята за създаването на Международен черноморски спасителен център на базата на натрупания опит от страните от ЧИС и други международни центрове от този тип;
се споразумяха за следното:

history Член 1
Сфера на прилагане
1. Това споразумение установява принципите и рамките на координираните дейности на страните в случаи на природни или технологични бедствия.
2. Това споразумение се прилага в случаи на природни или технологични бедствия, които не могат да бъдат ликвидирани със собствени сили на страните.