ДВ. бр. 92 от 15.10.2004г.

(УТВЪРДЕНО С РЕШЕНИЕ № 312 ОТ 19 АПРИЛ 2004 Г. НА МИНИСТЕРСКИЯ СЪВЕТ. В СИЛА ЗА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ ОТ 26 АПРИЛ 2004 Г.)
Обн. ДВ. бр.92 от 15 Октомври 2004г.

history Правителството на Република България и правителството на Канада (наричани по-долу "страните"),
с оглед установяване на структура за аудио-визуални връзки и по-специално за съвместни филмови, телевизионни и видеопродукции;
като са наясно, че качествени копродукции ще допринесат за по-нататъшното развитие на производството и разпространението на филмовата, телевизионната и видеоиндустрия на двете държави, както и ще способстват за разгръщането на културните и икономическите връзки;
убедени, че тези връзки ще допринесат за подобряване на отношенията между двете държави;
се споразумяха за следното:

history Член 1
1. За целите на това споразумение под "аудио-визуална копродукция" се разбира всеки проект, независимо от големината, включително анимационни и документални продукции, заснети на филмова лента, видеолента или видеодиск или в друг формат, които да се разпространяват в киносалони, по телевизията, на видеодиск или под друга форма. Нови форми на аудио-визуална продукция и разпространение могат да бъдат договорени като неразделна част от това споразумение чрез размяна на ноти.
2. Копродукциите според предписанията на това споразумение се одобряват от следните органи, наричани по-долу "компетентни органи":
За Република България: министъра на културата, и
За Канада: министъра на канадското културно наследство
3. Всяка копродукция по това споразумение се реализира и разпространява в съответствие с действащото национално законодателство и разпоредбите в Република България и Канада.
4. Всяка съвместна продукция по това споразумение се счита за национална продукция от и във всяка от двете страни. Съответно тя се ползва напълно от облагите на филмовата и видеоиндустрията, като тези облаги се полагат само на продуцента в страната, която ги отпуска.