| ВЪВЕДЕТЕ ВАШАТА ПАРОЛА ЗА ДОСТЪП | |
|
Не сте абонат на Експертис? Разгледайте вариантите ни за АБОНАМЕНТ |
|
СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ МЕЖДУ РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ И БОСНА И ХЕРЦЕГОВИНА (РАТИФИЦИРАНО СЪС ЗАКОН, ПРИЕТ ОТ ХХХIХ НАРОДНО СЪБРАНИЕ НА 21 ЯНУАРИ 2004 Г. - ДВ, БР. 9 ОТ 2004 Г. В СИЛА ЗА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ ОТ 1 ДЕКЕМВРИ 2004 Г.)
ДВ. бр. 108 от 10.12.2004г.
Обн. ДВ. бр.108 от 10 Декември 2004г.
history
Преамбюл
Република България и Босна и Херцеговина (наричани по-нататък "договарящите страни"),
желаейки да развиват и укрепват приятелските отношения, особено в областта на търговията и икономическото сътрудничество, с цел да допринесат за развитието на икономическото сътрудничество между двете страни и да увеличат двустранния стокообмен,
потвърждавайки твърдата си обвързаност с принципите на пазарната икономика като основа на техните отношения,
отчитайки своето намерение активно да участват в процеса на икономическа интеграция в Европа като важно измерение на стабилността на европейския континент и изразявайки своята готовност за сътрудничество в търсенето на средства и начини за укрепването на този процес,
твърдо убедени, че това споразумение ще насърчи интензифицирането на взаимноизгодната търговия между тях и ще допринесе за процеса на интеграция в Европа,
отчитайки значението на връзките между договарящите страни, тяхното желание да заздравят тези връзки и да разширят установените отношения,
решени за тази цел да премахнат постепенно пречките пред цялата си взаимна търговия в съответствие с разпоредбите на Общото споразумение за митата и търговията (наричано по-нататък "ГАТТ 1994") и Споразумението за създаване на Световната търговска организация (наричано по-нататък "СТО"), Босна и Херцеговина, имаща за цел да стане член на СТО,
отчитайки, че нито една от разпоредбите на това споразумение няма да се тълкува като освобождаваща договарящите страни от техните задължения по други международни споразумения,
се договориха, както следва:
history
Цели
Член 1
1. Договарящите страни постепенно ще създадат зона за свободна търговия, обхващаща цялата им взаимна търговия, в рамките на преходен период, изтичащ на 1 януари 2005 г., съгласно разпоредбите на това Споразумение и в съответствие с определението, посочено в член XXIV от ГАТТ 1994, и СТО.
2. Целите на това споразумение са:
а) да стимулира чрез разширяване на взаимната търговия хармоничното развитие на икономическите отношения между договарящите страни и по този начин да допринесе за напредъка на икономическата дейност, подобряването на условията на живот и труд и финансовата стабилност в договарящите страни;
б) да осигури справедливи условия за лоялна конкуренция в търговията между договарящите страни;
в) да допринесе чрез премахване на пречките в търговията за хармоничното развитие и разширяване на световната търговия;
г) да задълбочи сътрудничеството между договарящите страни;
д) да създаде условия за по-нататъшно насърчаване на инвестициите, особено за развитието на взаимни вложения в двете страни;
е) да стимулира търговията и сътрудничеството между договарящите страни на пазарите на трети страни.
