ДВ. бр. 68 от 30.07.1999г.

Ратифицирано със закон, приет от 38-о Народно събрание на 24 юни 1998 г. - ДВ, бр. 79 от 1998 г. В сила от 4 ноември 1998 г.
Обн., ДВ, бр. 68 от 30 юли 1999 г.

history Република България и Република Турция, наричани по-нататък "страните",
желаейки да развиват и занапред съществуващото сътрудничество на основата на Договора за приятелство, добросъседство, сътрудничество и сигурност между Република България и Република Турция, подписан в Анкара на 6 май 1992 г.,
решени да определят границата между страните в района на устието на река Резовска/Мутлудере и да осигурят свободно оттичане на нейните води в морето и вземайки предвид всички съответни обстоятелства за установяване на прецизна и справедлива делимитация на техните съответни морски пространства в Черно море, в които страните упражняват суверенитет, суверенни права или юрисдикция в съответствие с приложимите норми на международното право,
вземайки предвид желанието на страните да постигнат справедливи и взаимно приемливи решения относно по-горе споменатите въпроси посредством конструктивни преговори и в дух на добросъседски отношения,
убедени, че това споразумение ще допринесе за укрепване на отношенията и насърчаване по-нататъшното сътрудничество между страните в интерес на техните народи,
се споразумяха, както следва:

history Член 1
Границата в района на устието на
река Резовска/Мутлудере