ДВ. бр. 16 от 25.02.2000г.

Ратифицирано със закон, приет от 38-о Народно събрание на 23 септември 1999 г. - ДВ, бр. 87 от 1999 г. В сила от 1 февруари 2000 г.
Обн., ДВ, бр. 16 от 25 февруари 2000 г.

history Договарящите страни,
припомняйки си, че Конвенцията за опазване на мигриращите видове диви животни от 1979 г. насърчава международните действия към сътрудничество за опазване на мигриращите видове;
припомняйки си също, че първата среща на Конференцията на страните по конвенцията, състояла се в Бон през месец октомври 1985 г., възложи на секретариата на конвенцията да вземе подходящи мерки за разработване на споразумение за видовете от семейство патици от Западна Палеарктика;
имайки предвид, че мигриращите водолюбиви птици съставляват важна част от глобалното биологическо разнообразие, което в съответствие с духа на Конвенцията за биологическото разнообразие от 1992 г. и дневен ред 21 трябва да бъде опазено в полза на настоящите и бъдещите поколения;
осъзнавайки икономическите, обществените и културните ползи и ползите за отдиха, произтичащи от улова на определени видове мигриращи водолюбиви птици, и стойността по принцип на водолюбивите птици за околната среда и в екологичен, генетичен, научен, естетичен, възстановителен, културен, образователен, социален и икономически план;
убедени, че всеки улов на мигриращи водолюбиви птици трябва да бъде извършван по устойчив начин, като се има предвид природозащитният статус на засегнатите видове в целия им ареал, както и биологичните им характеристики;
съзнавайки, че мигриращите водолюбиви птици са особено уязвими, тъй като мигрират на дълги разстояния и са зависими от мрежите от влажни зони, които намаляват по размер и се влошават от неустойчивите човешки дейности, както е заявено в Конвенцията за влажните зони от международно значение, особено за местообитанията на водолюбивите птици, 1971 г.;
признавайки необходимостта от изпълнение на незабавни действия за спиране на намаляването на мигриращите видове водолюбиви птици и местообитанията им в географския район на Евроазиатско-африканските миграционни системи на водолюбивите птици;
убедени, че сключването на многостранно споразумение и изпълнението му чрез координирани или съгласувани действия ще допринесе значително за опазването на мигриращите водолюбиви птици и техните местообитания по най-ефективен начин и ще има допълнителни ползи за много други животински и растителни видове; и
признавайки, че ефективното изпълнение на такова споразумение ще изисква съдействие на някои от страните в региона за изследвания, обучение и за мониторинг на мигриращите водолюбиви видове птици и техните местообитания за управлението на тези местообитания, както и за създаването и подобряването на научните и административните институции за изпълнението на това споразумение,
се споразумяха, както следва:

history Член I
Обхват, определения и тълкуване