ДВ. бр. 121 от 17.12.1997г.

Ратифицирано със закон, приет от 37-о Народно събрание на 5 април 1996 г. - ДВ, бр. 33 от 1996 г. В сила от 28 юни 1996 г.
Обн., ДВ, бр. 121 от 17 декември 1997 г.

history Страните - членки по Северноатлантическия договор, подписан във Вашингтон на 4 април 1949 г., и държавите, приели поканата за участие в "Партньорство за мир", отправена и подписана от държавните и правителствените ръководители на страните - членки на НАТО, в Брюксел на 10 януари 1994 г., и подписали Рамковия документ "Партньорство за мир";
представлявайки заедно страните, участващи в "Партньорство за мир";
отчитайки, че въоръжените сили на една държава - страна по това споразумение, могат да бъдат изпратени и приети на територията на друга страна по договореност;
имайки предвид, че решенията за изпращане и приемане на въоръжени сили продължават да бъдат предмет на отделна договореност между заинтересуваните държави страни;
желаейки все пак да определят статута на въоръжените сили по време на пребиваването им на територията на друга държава страна;
основавайки се на Споразумението между държавите - страни по Северноатлантическия договор, относно статута на техните въоръжени сили, подписано в Лондон на 19 юни 1951 г.;
се договориха, както следва:

history Член I
При липса на други условия в това споразумение и в който и да е допълнителен протокол по отношение на страните по него всички държави - страни по това споразумение, ще прилагат разпоредбите на Споразумението между страните по Северноатлантическия договор относно статута на техните въоръжени сили, подписано в Лондон на 19 юни, 1951 г., наричано по-долу "ССВС на НАТО", както ако всички страни по това споразумение са и страни по ССВС на НАТО.