| ВЪВЕДЕТЕ ВАШАТА ПАРОЛА ЗА ДОСТЪП | |
|
Не сте абонат на Експертис? Разгледайте вариантите ни за АБОНАМЕНТ |
|
ФИНАНСОВО СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Република България и Френската агенция за развитие (AFD)
ДВ. бр. 46 от 15.05.2001г.
Ратифицирано със закон, приет от 38-о Народно събрание на 10 април 2001 г. - ДВ, бр. 41 от 2001 г. В сила от 24 април 2001 г.
Обн., ДВ, бр. 46 от 15 май 2001 г.
history
Г-н Антони Славински, министър на транспорта и съобщенията на Република България, в съответствие с предоставените му пълномощия съгласно Решение № 724 от 6 ноември 2000 г. на Министерския съвет, от една страна, и
г-н Жорж Д'Андло, заместник-директор на дирекция във Френската агенция за развитие (AFD) - обществена институция със седалище в Париж XII, ул. Ролан Барт 5, в съответствие с дадените му пълномощия съгласно Резолюция № С2001 0017 от 19 януари 2001 г. на Надзорния съвет по проектите на горепосочената агенция и френското Министерство на външните работи, от друга страна,
се договориха за следното:
history
ПРЕАМБЮЛ
Френското Министерство на външните работи с Резолюция от 19 януари 2001 г. взе решение да предостави на правителството на Република България парична помощ, предназначена за съфинансиране на предварителните проучвания във връзка с изграждане на нов мост между градовете Видин в България и Калафат в Румъния, като отпускането на тази помощ, както и техническото и финансовото й управление бе поверено на Френската агенция за развитие (AFD).
По силата на това споразумение задълженията на страните се определят от изложените тук по-долу клаузи, както и от приложенията, съставляващи негова неразделна част.
В това споразумение изразите:
- "агенцията" означава Френската агенция за развитие (AFD);
- "България" означава правителството на Република България;
- "проект" означава проучванията, финансирани от Френската агенция за развитие, чието описание и стойност са дадени в приложения анекс;
- "отпусната парична помощ" означава помощта, предоставена от Френската агенция за развитие на Република България, съгласно условията на това споразумение;
- "съфинансиращи страни" означава останалите съфинансиращи проекта институции, т. е. Европейската инвестиционна банка (ЕИБ), Европейската комисия (ЕК) и Кредитната институция за възстановяване (KfW).
Анексът, приложен към този документ, е, както следва:
- АНЕКС I: Описание, стойност и финансов план на проекта.
