ДВ. бр. 12 от 11.02.2000г.

Утвърдено с Решение № 497 на Министерския съвет от 9 юли 1999 г. В сила от 26 септември 1999 г.
Обн., ДВ, бр. 12 от 11 февруари 2000 г.

history Правителството на Република България и правителството на Република Узбекистан, наричани по-нататък "договарящи страни",
като изразяват загрижеността си от мащабите и тенденциите на развитие на престъпността, особено в нейните организирани форми,
като се ръководят от стремежа си да гарантират сигурна защита от престъпните посегателства срещу живота, правата и законните интереси на гражданите, интересите на обществото и държавата,
като придават важно значение на международното сътрудничество в борбата с престъпността,
като се съобразяват с международните конвенции и решения на Организацията на Обединените нации в областта на предотвратяването на престъпността и на прилагане на наказателното право,
се споразумяха за следното:

history Член 1
Сфери и субекти на сътрудничество
(1) Договарящите страни, като съблюдават законодателството и международните задължения на своите държави, чрез своите компетентни органи ще си сътрудничат в борбата с престъпността в съответствие с разпоредбите на това споразумение.
(2) Това споразумение не се отнася до въпросите по оказване на правна помощ по наказателни дела и екстрадиция.
(3) За целите на това споразумение компетентни органи на договарящите страни са:
за Република България:
Министерството на вътрешните работи,
Министерството на правосъдието и правната евроинтеграция,
Министерството на финансите;
за Република Узбекистан:
Прокуратурата,
Министерството на вътрешните работи,
Държавният финансов комитет,
Държавният митнически комитет,
Службата за национална сигурност.
(4) Всяка от договарящите страни по дипломатически път уведомява своевременно другата договаряща страна за промените в списъка на своите компетентни органи чрез размяна на писма.
(5) С цел изпълнение на това споразумение компетентните органи могат да се свързват пряко помежду си.