ДВ. бр. 62 от 11.07.2003г.

Ратифицирано със закон, приет от 38-о Народно събрание на 14 март 2001 г. - ДВ, бр. 29 от 2001 г. В сила от 1 декември 2002 г.
Обн., ДВ, бр. 62 от 11 юли 2003 г.

history Правителството на Република България и правителството на Кралство Белгия,
наречени по-нататък "договарящи страни",
основавайки се на загрижеността си да дадат тласък на отношенията на приятелство и сътрудничество между двете държави и особено на общата си воля да засилят полицейското сътрудничество между тях,
основавайки се на желанието да засилят това полицейско сътрудничество в рамките на международните задължения, поети от двете държави, в областта на зачитане на основните права и свободи и по-специално на Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи, подписана в Рим на 4 ноември 1950 г., както и на Конвенция № 108 от 28 януари 1981 г. на Съвета на Европа за защита лицата по отношение на автоматизираната обработка на лични данни, подписана в Страсбург на 28 януари 1981 г.,
считайки, че международната организирана престъпност представлява сериозна заплаха за социално-икономическото развитие на договарящите страни и че нейното разрастване напоследък поставя в опасност функционирането на техните институции,
считайки, че борбата срещу търговията с хора и възпрепятстването на незаконното влизане и излизане от националната територия на държавите и на незаконната миграция, както и премахването на организираните канали, чрез които се извършват тези незаконни действия, са основна грижа на правителствата и парламентите на договарящите страни,
считайки, че производството и незаконната търговия с упойващи и психотропни вещества представляват опасност за здравето и сигурността на гражданите,
считайки, че само хармонизирането на съществуващите законодателства не е достатъчно за ефикасна борба с явлението нелегална миграция,
считайки, че необходимостта от ефикасно международно полицейско сътрудничество в областта на борбата с организираната престъпност и незаконната миграция чрез обмен и обработка на информация е безусловна за пресичането на тази незаконна дейност,
считайки, че удовлетворяването на тази необходимост изисква серия от съответни мерки и тясно сътрудничество между договарящите страни,
се споразумяха за следното:

history Определения