ДВ. бр. 4 от 16.01.2004г.

Утвърдено с Решение № 328 от 31 май 2002 г. на Министерския съвет. В сила от 6 юни 2002 г.
Обн., ДВ, бр. 4 от 16 януари 2004 г.

history Правителството на Република България и правителството на Фландрия, наричани по-долу "страните",
като потвърждават отношенията на приятелство и сътрудничество между двете страни, взаимното им доверие и привързаност към ценностите на свободата, демокрацията, справедливостта и солидарността;
като вземат под внимание процеса на сближаване между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република България, от друга страна, в качеството й на асоциирана членка, която понастоящем води преговори за присъединяване към Европейския съюз;
като се ръководят от готовността си да разширяват сътрудничеството между Република България и Фландрия, да съчетават в максимална степен двустранните и многостранните програми, да установяват сътрудничество в нови области, както е залегнало в това споразумение и доколкото това е в сферата на компетентност на страните,
се договориха, както следва:

history Член 1
Страните укрепват и разширяват взаимното си сътрудничество в областта на икономиката, технологията, образованието, науката, младежта, културата и медийната политика, социалната политика, здравеопазването, жилищната политика, околната среда, инфраструктурата, транспорта, далекосъобщенията, селското стопанство и аграрната промишленост, професионалното обучение и заетостта на работната ръка, туризма, спорта, административната реформа и др.
За тази цел страните подпомагат сътрудничеството между институциите, организациите и фирмите, които работят в посочените по-горе области.