ДВ. бр. 82 от 09.10.2000г.

Ратифицирано със закон, приет от 38-о Народно събрание на 4 октомври 2000 г. В сила от 7 октомври 2000 г.
Обн., ДВ, бр. 82 от 9 октомври 2000 г.

history Правителството на Република България и правителството на Френската република, наричани "страни",
като отчитат Споразумението между страните - членки на НАТО, и другите страни, участващи в "Партньорство за мир", относно статута на техните въоръжени сили и допълнителния протокол към него от 19 юни 1995 г. (ССВС/ПЗМ);
като припомнят областите, формите и принципите на сътрудничество, определени в Споразумението между Министерство на отбраната на Република България и Министерство на отбраната на Френската република от 30 юли 1992 г.;
като се стремят към взаимноизгодно и основаващо се на взаимно доверие и уважение сътрудничество,
се договориха за следното:

history Член 1
1. Предмет на това споразумение е да се определят условията за пребиваването и провеждането на учение на Френските въоръжени сили на територията на Република България, както и условията за ползване на военния полигон в Ново село и прилежащи зони, наричани "район на учението", за периода от 11 октомври до 17 декември 2000 г.
2. Френските въоръжени сили пребивават на територията на Република България с цел разгръщане на личен състав и военна техника, въоръжение и бойни припаси във връзка с провеждане на тренировъчно учение в района на учението в състав и срокове съгласно приложение № 1, което съставлява неразделна част на това споразумение.
3. Условията за ползване на района на учението са регламентирани в приложенията към това споразумение, които съставляват негова неразделна част, както следва:
а. оперативно осигуряване - приложение № 2;
б. логистично осигуряване - приложение № 3;
в. екологично осигуряване - приложение № 4;
г. финансово осигуряване - приложение № 5.