ДВ. бр. 56 от 22.06.1999г.

Ратифицирано със закон, приет от 38-о Народно събрание на 4 май 1999 г. - ДВ, бр. 44 от 1999 г. В сила от 13 май 1999 г.
Обн., ДВ, бр. 56 от 22 юни 1999 г.

history Правителството на Република България и правителството на Република Македония, наричани "страни";
като изхождат от общия стремеж за развитие на добросъседски отношения между двете държави;
като изразяват своя стремеж и убеденост в необходимостта от развитие на сътрудничество на базата на взаимното уважение, доверие, разбирателство, добросъседство и взаимно зачитане на интересите;
като отчитат протичащите интеграционни процеси в Европа и стремежа на двете държави за интеграция в европейските и евроатлантическите структури;
като спазват стриктно задълженията, произтичащи от международните договорености, решения и резолюции на международните организации за укрепване на сигурността и стабилността в региона;
убедени в необходимостта от укрепване на сигурността и мира, сътрудничеството и доверието в Югоизточна Европа;
отчитайки принципите на сътрудничество, залегнали в Съвместната декларация на министър-председателя на Република България и председателя на правителството на Република Македония от 22 февруари 1999 г.;
и въз основа на Споразумението за сътрудничество между Министерството на отбраната на Република България и Министерството на отбраната на Република Македония, подписано на 12 март 1999 г. в София;
се споразумяха за следното:

history Член 1
(1) Българската страна предоставя безвъзмездно на македонската страна 94 танка тип Т-55 А и 108 броя 122 мм гаубици М-30, наричани "военна техника".
(2) Българската страна предоставя безвъзмездно на македонската страна 94 единични бойни комплекта бойни припаси за танк Т-55 А и 108 единични бойни комплекта бойни припаси за 122 мм гаубица М-30.
(3) Македонската страна приема безвъзмездно предоставената военна техника и бойни припаси при условията и в сроковете, регламентирани в това споразумение.