ДВ. бр. 83 от 19.09.2003г.

Одобрено с Решение № 18 на Министерския съвет от 14 януари 2003 г. В сила от 18 февруари 2003 г.
Обн., ДВ, бр. 83 от 19 септември 2003 г.

history Министерството на енергетиката и енергийните ресурси на Република България и Министерството на промишлеността и ресурсите на Румъния, наречени "страните",
оценявайки положително изпълнението на задълженията по междуправителствените спогодби, търговски договори и протоколи за сигурност и надеждност на експлоатацията на електропроводите и газопроводите, минаващи през територията на Република България и Румъния,
подчертавайки важността и ползата от разширяването на сътрудничеството в областта на енергетиката и енергийните ресурси, на основата на взаимната изгода и на принципите на европейските документи и директиви,
отчитайки необходимостта от засилване на двустранния диалог на всички нива и важността на такъв диалог за възприемане на обща политика в областта на енергетиката и енергийните ресурси в рамките на регионалното сътрудничество,
с цел разширяване на сътрудничеството между националните енергийни системи и обезпечаване на сигурността на доставките на енергийни ресурси за двете страни,
потвърждавайки тяхното желание за реформи и създаване на пазарни условия в областта на енергетиката,
имайки предвид включването на Република България и Румъния в процеса за интегриране към структурите на Европейския съюз,
се споразумяха за следното:

history Член 1
1. Страните ще засилват сътрудничеството в областта на енергетиката - хидро-, топло- и ядрената енергетика, пренос и разпределение на електрическата енергия, петрола, природния газ и въглищата, както и възобновяемите енергийни източници, в съответствие с техните национални стратегии. Сроковете и условията за сътрудничество ще се определят от непосредствено засегнатите икономически представители на страните в пълно съгласие със законодателствата на двете страни и според Европейските стандарти и практики.
2. Страните ще обърнат специално внимание на развитието на енергийната политика, включваща регионално сътрудничество, енергийна ефективност, енергиен пазар и специфични оперативни инструменти, законовата рамка, обмяната на опит и защитата на околната среда. Условията в този параграф не са рестриктивни.
3. Страните ще обменят информация и ще подкрепят работата и усилията на енергийните институции и компании с цел хармонизиране на енергийното законодателство с това на Европейския съюз.
4. Страните ще насърчават и подкрепят преките контакти между икономическите субекти на двете страни, като съдействат за бизнес дейности като икономически мисии, семинари, панаири и изложения.