ДВ. бр. 62 от 11.07.2003г.

Утвърдено с Решение № 162 от 25 март 2002 г. на Министерския съвет. В сила от 26 февруари 2003 г.
Обн., ДВ, бр. 62 от 11 юли 2003 г.

history Правителството на Република България и правителството на Република Македония, наричани по-нататък "договарящи страни",
водени от желанието да допринесат за развитието на двустранните отношения,
убедени в необходимостта от засилване на сътрудничеството и координиране на усилията на органите, отговарящи за опазване на сигурността и обществения ред за предотвратяване и борба срещу тероризма, организираната престъпност, незаконния трафик на наркотични вещества и прекурсори, незаконното преминаване на границата на лица, транспортни средства и незаконното превозване на стоки, и срещу други престъпления,
като потвърждават своята решимост да водят борба с тероризма,
съзнавайки, че организираната престъпност представлява сериозна заплаха за развитието на държавите на договарящите страни,
загрижени от нарастването на незаконния трафик на наркотични вещества в световен мащаб,
с намерение да си сътрудничат ефективно в борбата срещу незаконната миграция и търговията с хора,
основавайки се на желанието да засилят сътрудничеството си и като се позовават на международните задължения на своите държави във връзка с основни международни договорености и по-конкретно:
- Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи от 4 ноември 1950 г. и протоколите към нея,
- Европейската конвенция за борба с тероризма от 27 януари 1977 г.,
- Единната конвенция по упойващите вещества от 1 август 1961 г., изменена с протокола от 25 март 1972 г., изменящ Единната конвенция по упойващите вещества от 1961 г.,
- Конвенцията за психотропните вещества от 21 февруари 1971 г.,
- Конвенцията на Организацията на обединените нации за борба срещу незаконния трафик на упойващи и психотропни вещества от 20 декември 1988 г.,
- Конвенцията относно изпиране, издирване, изземване и конфискация на облагите от престъпления от 8 ноември 1990 г.,
- Конвенцията на Организацията на обединените нации срещу транснационалната организирана престъпност, Протокола срещу незаконния трафик на мигранти по суша, море и въздух и Протокола за предотвратяване, противодействие и наказване на трафика с хора, особено жени и деца, допълващи Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност от 13 декември 2000 г.,
спазвайки принципите на защита на лицата при автоматизирана обработка на лични данни и
ръководени от законодателствата на своите държави,
се договориха за следното:

history Член 1
Предмет на сътрудничество