ДВ. бр. 51 от 21.06.2005г.

(Ратифицирано със закон, приет от XXXIX Народно събрание на 13 май 2005г.ДВ, бр. 43 от 2005г. В сила за Република България от
25май2005г.) Обн. ДВ, бр. 51 от 21 юни 2005 г.

history Доверителен фонд на ГЕФбезвъзмездно финансиране №TF 054515
Споразумение от 11 април 2005г. между Република България (“Получателя”) и Международната банка за възстановяване и развитие (“Банката”) в качеството є на изпълнителна агенция за Глобалния екологичен фонд (ГЕФ) по отношение на безвъзмездните средства, предоставени на Доверителен фонд на ГЕФ от някои членове на Банката като участници в ГЕФ.
Като се има предвид, че:
(A) Банката в изпълнение на Резолюция №915 от 14 март 1991г. на изпълнителните директори на Банката създаде ГЕФ, за да подпомогне защитата на околната среда в глобален мащаб и по този начин да насърчава екологично съобразното и устойчиво икономическо развитие;
(Б) след преструктурирането на ГЕФ неговата дейност продължи въз основата на Резолюция на изпълнителните директори на Банката №942 от 24 май 1994г., с която, между другото, се създаде Доверителен фонд на ГЕФ и Банката беше назначена за попечител на Доверителния фонд на ГЕФ (Резолюция №94-2);
(В) третото попълване на Доверителния фонд на ГЕФ беше одобрено въз основата на Резолюция № 2002-0005 от 19 декември 2002г. на изпълнителните директори на Банката (Резолюция №2002-0005);
(Г) Получателят, след като се увери в целесъобразността и приоритетния характер на проекта, описан в приложение №2 на това споразумение (“Проектът”), поиска подпомагане със средства от Доверителния фонд на ГЕФ за финансиране на проекта, а това искане беше одобрено в съответствие с разпоредбите на Документа за създаване на преструктурирания Глобален екологичен фонд, одобрен с Резолюция №94-2, и ще бъде финансирано с плащания от Доверителния фонд на ГЕФ съгласно Резолюция № 2002-0005, което може да включва и средства, останали от второто попълване със средства на Доверителния фонд на ГЕФ съгласно Резолюция № 98-2;
(Д) Проектът ще бъде изпълнен от българския фонд “Енергийна ефективност” с помощта на Получателя и като част от тази помощ Получателят ще предостави безвъзмездните средства от Доверителния фонд на ГЕФ на българския фонд “Енергийна ефективност” така, както е определено в това споразумение; и
Въз основа на горното, освен на всичко останало, Банката взе решение да предостави на Получателя безвъзмездно финансиране от Доверителния фонд на ГЕФ при условията, изложени в това Споразумение и в Споразумението от същата дата между Банката и българския фонд “Енергийна ефективност” (Проектно споразумение).
С настоящото страните се споразумяват за следното:

history ЧленI
Общи условия. Дефиниции
Раздел 1.01. (a) Следните разпоредби от “Общите условия, приложими за заемни гаранционни споразумения единствена валута” на Банката от 30 май 1995г. (с поправките до 6 октомври 1999г.) заедно с измененията, записани в алинея (б) на този раздел (“Общите условия”), представляват неделима част от това споразумение:
(i) ЧленI;
(ii) Раздели 2.01 (1), (2), (3), (4), (5), (6),
(7), (8), (9), (14), (15), (16), (18) и (21);
2.02 и 2.03;
(iii) Раздел 3.01;
(iv) Раздели 4.01 и 4.06;
(v) ЧленV;
(vi) Раздели 6.01; 6.02 (a), (в), (г), (д),
(е), (ж), (й), (к), (м), (н), (o) и (п);
6.03, 6.04 и 6.06;
(vii) Раздел 8.01 (б);
(viii) Раздели 9.01 (a) и (в), 9.04, 9.05,
9.06, 9.07, 9.08 и 9.09;
(ix) Раздели 10.01, 10.03 и 10.04;
(x) ЧленXI; и
(xi) Раздели 12.01 (в), 12.02, 12.03 и 12.04.
(б) Общите условия се изменят, както следва:
(i) терминът “Банка” навсякъде, къде-
то се използва в Общите условия, с изключение на раздели 2.01 (6), и 6.02 (е) и последната употреба на този термин в раздел 5.01 пак там, се отнася до Банката, действаща като изпълнителна агенция на ГЕФ, освен когато в раздел 6.02 терминът “Банка” ще включва също и значението на Банката, действаща от свое име;
(ii) терминът “Заемополучател”, изпол-
зван в Общите условия, означава
Получателя;
(iii) терминът “Заемно споразумение”
навсякъде, където се използва в Общите условия, означава това споразумение;
(iv) терминът “Заем” и “заем” навсякъ-
де, където се използва в Общите условия, се отнася до Безвъзмездното финансиране от Доверителния фонд на ГЕФ;
(v) терминът “Заемна сметка” навсякъ-
де, където се използва в Общите условия, означава Сметката на Безвъзмездното финансиране от Доверителния фонд на ГЕФ;
(vi) нова подточка се добавя след под-
точка (й) в раздел 6.02 от Общите условия, както следва: “възникнала е извънредна ситуация, при която всяко бъдещо разплащане на средства по Безвъзмездното финансиране от Доверителния фонд на ГЕФ би надвишило наличните средства за теглене от ГЕФ.”;
(vii) точка (в) в раздел 9.07 от Общите
условия се изменя, както следва:
“(в) Не по-късно от шест месеца преди датата на приключване или от по-късна дата, която е договорена с тази цел между Заемополучателя и Банката, Заемополучателят трябва да изготви и предостави на Банката доклад в обем и детайли съгласно изискванията на Банката относно изпълнението и началната работа по Проекта, разходите и ползите, произтекли и които предстои да произтекат от проекта, изпълнението на задълженията от страна на Заемополучателя и на Банката съгласно Заемното споразумение и осъществяването на целите на заема.”
Раздел 1.02. Освен ако контекстът не налага друг смисъл, няколкото термина, определени в Общите условия и в изложението към това споразумение, се използват с посоченото там съответно значение, а следните допълнителни термини имат следното значение:
(a) “ФЕЕ” означава Фонд “Енергийна ефективност”, създаден на 17 ноември 2004г. в съответствие със Закона за енергийна ефективност на Получателя от 5 март 2004г.;
(б) “Ползватели” и “Ползвател” означава заедно или поотделно крайните потребители на енергия и поотделно отделните крайни потребители на енергия, отговарящи на критериите за съответствие (определени по-долу) за получаване на помощ по Проекта;
(в) “Търговска банка” означава търговска банка, която е надлежно регистрирана и работи в Република България, която отговаря на критериите, определени в Правилника за дейността за получаване на частични кредитни гаранции от програмата за частични кредитни гаранции по заемите, осигурени за ползвателите;
(г) “Критерии за съответствие” означава критерии за получаване на подзаемно финансиране и частични кредитни гаранции от Безвъзмездното финансиране от Доверителния фонд на ГЕФ, приети от ФЕЕ (както е определено тук) и включени в Правилника за дейността (както е определено тук), за избор на ползватели по Проекта;
(д) “Доклад за финансов мониторинг” означава всеки доклад, изготвен в съответствие с раздел 4.02 на това споразумение;
(е) “Управител на фонда” означава фирмата, която ще провежда ежедневната дейност на ФЕЕ и ще изпълнява функциите на изпълнителен директор, както е предвидено в Закона за енергийна ефективност на Получателя;
(ж) “Гаранционно споразумение” означава споразумение, чието съдържание, срокове и условия са определени в Правилника за дейността и което включва без ограничение дефинициите за притежател на гаранция, покрити рискове, неизпълнение на задължения и други приложими термини, които са подписани или ще бъдат подписани между ФЕЕ и търговска банка, съобразно раздел II, точка 7 от Приложение 1 на Проектното споразумение;
(з) “Таван на задълженията по гаранциите” означава таванът на задълженията по гаранциите по съответното гаранционно споразумение;
(и) “Гаранционна сметка” означава сметката, която ще бъде открита от ФЕЕ с цел получаване на средствата по част A на Проекта;
(й) “МЕЕР” означава Министерството на енергетиката и енергийните ресурси на Получателя или всеки негов приемник;
(к) “Правилник за дейността” означава правилника, който ще бъде приет от ФЕЕ във връзка с изпълнението на Проекта, с който ще се определят правилата и нормите за изпълнението на Проекта, така както същите може периодично да бъдат изменяни със съгласието на Банката;
(л) “Частична кредитна гаранция” означава всяка гаранция, предоставена по част A на Проекта;
(м) “План за възлагане на поръчки” означава плана за възлагане на поръчки на ФЕЕ от 29декември 2004г., който обхваща първите осемнадесет месеца или повече от срока за изпълнението на Проекта, така както същият може да бъде осъвременяван периодично в съответствие с условията на раздел 2.02 от Проектното споразумение, за да обхване следващите осемнадесет месеца или повече от срока за изпълнението на Проекта;
(н) “Специална сметка” означава сметките, посочени в раздел 2.03 на това споразумение;
(о) “Подзаемни споразумения” означава споразумение, чието съдържание, срокове и условия са определени в Правилника за дейността, който ще бъде подписан между ФЕЕ и Ползвателя във връзка с част Б на Проекта; и
(п) “Допълнително заемно споразумение” означава споразумението, което ще бъде подписано между Получателя и ФЕЕ в съответствие с раздел 3.01 (б) от това споразумение.