ДВ. бр. 79 от 29.09.2006г.

Обн., ДВ, бр. 79 от 29 септември 2006 г.

history Правителството на Република България и правителството на Република Чили, по-нататък наричани "страните",
потвърждавайки своята воля за укрепване на двустранните отношения на сътрудничество и приятелство между двете страни,
имайки предвид, че членове II и III от Договора за Антарктика, член VI от Протокола за опазване на околната среда към Договора за Антарктика и Препоръките (мерки, решения и резолюции) на Консултативните съвещания по Антарктическия договор отдават значителен приоритет на международното сътрудничество за осъществяване на научни дейности в Антарктика,
признавайки нарастващото значение на Антарктика в областта на научните изследвания, по-специално за глобалната околна среда, и осъзнавайки необходимостта от минимално въздействие на научните дейности върху околната среда на Антарктика и зависещите и свързани с нея екосистеми,
се споразумяха за следното:

history Член I
Страните се споразумяват да установят посредством своите министерства на външните работи механизъм за постоянна консултация по въпроси от общ интерес в политическата, юридическата, научната, екологичната и други области в рамките на Системата на Антарктическия договор.
За тази цел страните полагат усилия за обмяна на информация относно съответните свои позиции на различните международни форуми, компетентни в тази материя, като уважават своите лични интереси и прилагат на практика духа и съдържанието на Договора за Антарктика.