ДВ. бр. 63 от 03.08.2007г.

Правителството на Република България и правителството на Френската република, наричани по-нататък “страните”,
като се позовават на Договора за разбирателство, приятелство и сътрудничество между Република България и Френската република, подписан в Париж на 18 февруари 1992 г., и
желаейки да гарантират защитата на класифицираната информация, обменяна или създавана между страните или между други публичноправни или частноправни субекти, които обработват класифицирана информация в съответствие с техните закони и национални подзаконови нормативни актове,
се договориха за следното:

history Чл. 1
Определения
За целите на това споразумение:
1.1. “Класифицирана информация” означава информация, документ или материали независимо от формата, естеството или начина на предаване, създадени или в процес на създаване, на които е определено ниво на класификация за сигурност и които в интерес на националната сигурност и в съответствие с националните закони и подзаконови актове на страните изискват защита срещу нерегламентиран достъп, разкриване, унищожаване, загуба или всякакъв друг вид компрометиране.
1.2. “Нерегламентиран достъп до класифицирана информация” означава всяка форма на необосновано разкриване или достъп до класифицирана информация, водещи до нарушаване на системата на защитата, увреждане или загуба на такава класифицирана информация, както и всяко действие или бездействие, водещо до узнаването на такава информация от неоправомощено лице.
1.3. “Класифициран договор” означава всеки договор или договор с подизпълнител, който е сключен или е в процес на изготвяне и който изисква достъп до или използване на класифицирана информация.
1.4. “Контрагент” означава физическо или юридическо лице, което има правоспособност да договаря и сключва класифицирани договори.
1.5. “Национален орган по сигурността (НОС)” на всяка от страните означава орган, отговорен за общия контрол и прилагането на това споразумение.
1.6. “Компетентни органи по сигурността” са определен орган по сигурността или друг компетентен орган, оправомощени в съответствие с националните закони и подзаконови актове на страните, които са отговорни за контрола и прилагането на това споразумение в специфичните области.
1.7. “Разрешение за достъп/удостоверение за сигурност” означава потвърждение, дадено от НОС или от компетентните органи по сигурността на страните и което посочва, че физическо или юридическо лице може да има достъп до класифицирана информация в зависимост от националните нива на класификация, определени в член 5 по-долу, и при съблюдаване на процедури по проучване, надлежно осъществени в съответствие с националните закони и подзаконови актове на страните.
1.8. “Страна източник” означава страната, включително всички други публичноправни или частноправни субекти, подчинени на националните закони и подзаконови актове, от които произхожда класифицираната информация и които предават класифицирана информация на другата страна.
1.9. “Страна получател” означава страната, включително всички други публичноправни или частноправни субекти, подчинени на националните закони и подзаконови актове, на които е предоставена класифицираната информация.
1.10. “Страна домакин” означава страната, на чиято територия се осъществява посещение.
1.11. “Трета страна” означава държава, международна организация или физическо или юридическо лице, което не е страна по това споразумение.
1.12. “Необходимост да се знае” означава необходимостта да се получи достъп до класифицирана информация във връзка със служебни задължения и за изпълнение на конкретна задача.

history Чл. 2
Обхват на споразумението
Това споразумение регламентира взаимната защита, приложима при всеки обмен или създаване на класифицирана информация между страните или между други публичноправни или частноправни субекти, подчинени на техните закони и национални подзаконови нормативни актове.