ДВ. бр. 71 от 31.08.2007г.

Обн.,ДВ, бр. 71 от 31 август 2007 г.

history (Утвърдена с Решение № 183 от 25 март 2003 г. на Министерския съвет. В сила от 16 май 2007 г.)
Правителството на Република България и Кабинетът на министрите на Украйна, наричани по-долу “договарящи страни”,
Изразявайки своята загриженост от увеличаващия се ръст на престъпността, особено на организираната престъпност,
Убедени в голямото значение на сътрудничеството между държавните органи, отговарящи за опазване на сигурността и обществения ред, за осигуряване на ефективна борба срещу всички видове престъпления и особено срещу организираната престъпност,
Като се стремят да изградят оптимални правила, форми и мерки както за оперативна работа, така и за предприемане на превантивни действия от страна на споменатите по-горе органи,
Като отчитат необходимостта от действия в съответствие с нормите на международното право и разпоредбите на националното законодателство, основавайки се на принципите за равенство, взаимно зачитане и полза,
Желаейки да съгласуват действията си в борбата срещу международната организирана престъпност в съответствие със съвременните условия,
се споразумяха за следното:

history Член 1
(1) Договарящите страни в съответствие с националните си законодателства си сътрудничат в следните области:
1.1. борба с тероризма;
1.2. борба с организираната престъпност;
1.3. борба с незаконния трафик и търговия на оръжие, боеприпаси, взривни и отровни вещества, стоки и технологии с възможна двойна употреба—военна и гражданска, ядрени материали и източници на йонизиращо лъчение;
1.4. борба срещу незаконния трафик и търговия с наркотични вещества и прекурсори;
1.5. борба с фалшифицирането на парични знаци, с фалшифицирането на други разплащателни средства, ценни книжа, финансови документи, а също така и прокарването им в обращение и незаконното им използване;
1.6. борба с престъпленията в стопанската и финансовата сфера, включително с престъпленията, свързани с избягване плащането на данъци, с легализиране на доходи, придобити от престъпна дейност, и с корупцията;
1.7. борба с контрабандата и митническите правонарушения;
1.8. борба с престъпленията срещу личността, както и с престъпленията, свързани със собствеността;
1.9. издирване на изчезнали лица и идентифициране на лица и трупове с неустановена самоличност;
1.10. издирване на лица, заподозрени или обвиняеми в извършването на престъпления, а също и на лица, които се опитват да избегнат наказателна отговорност или изтърпяване на наложените им наказания;
1.11. борба с престъпления, свързани с предмети с културна и историческа стойност и изделия от скъпоценни метали и минерали;
1.12. борба с кражбите, трафика и незаконната търговия с моторни превозни средства;
1.13. борба с трафика и търговията с жени и деца за целите на сексуалната им експлоатация;
1.14. борба с нелегалната миграция;
1.15. борба с престъпленията в сферата на компютърната информация.
(2) Сътрудничеството между договарящите страни се осъществява съобразно нормите на тяхното действащо законодателство, преди всичко в следните форми:
1. изпълнение на искания за служебна помощ;
2. обмен на материали, научно-техническа информация, както и резултати от експертизи;
3. обмен на информация за системите за оперативен отчет и полицейска регистрация и възможността за използването им;
4. обмен на опит и сътрудничество в областта на професионалната подготовка на специалисти;
5. обмен на информация относно престъпни групи, действащи на територията на България и Украйна;
6. обмен на законодателни и нормативни актове на договарящите страни, оказване на съдействие при получаване на образователна и методическа литература;
7. периодични срещи на представители на компетентните органи на договарящите страни за анализ на сътрудничеството във всички области и на всички нива;
8. доставки на специална техника, използвана в борбата с престъпността.
(3) Исканията, предвидени по това споразумение, а също и отговорите на тези искания са в писмена форма. В спешни случаи искането може да бъде предадено устно с непосредствено писмено потвърждение.
(4) Това споразумение не е пречка за договарящите страни да регламентират и развиват други взаимно приемливи форми на сътрудничество.
(5) Това споразумение не засяга правата и задълженията на договарящите страни по действащи договори за правна помощ по наказателни дела и за екстрадиция.