ДВ. бр. 102 от 05.12.2007г.

Одобрено с Решение № 737 от 12 ноември 2007 г. на Министерския съвет. В сила от 23 ноември 2007 г., Обн., ДВ, бр. 102 от 5 декември 2007 г.

history Министерството на отбраната на Република България и Министерството на отбраната на Република Македония, наричани по-долу “страни”;
като изхождат от общия стремеж за развитие на добросъседски отношения между двете държави;
като отчитат стремежа на Република Македония за интеграция в европейските и евроатлантическите структури и желанието на Република България да подпомогне този процес;
като спазват стриктно задълженията, произтичащи от международните договорености, решения и резолюции на международните организации за укрепване на сигурността и стабилността в региона;
убедени в необходимостта от укрепване на сигурността и мира, сътрудничеството и доверието в Югоизточна Европа;
и въз основа на Споразумението за сътрудничество между Министерството на отбраната на Република България и Министерството на отбраната на Република Македония, подписано на 12 март 1999 г. в София,
се споразумяха за следното:

history Член 1
(1) Българската страна като притежател на интелектуалните права и собственост на софтуерен продукт “Национален кодификационен инструмент “БУЛКОД” (наричан по-долу “продукта”) предоставя безвъзмездно на македонската страна за неограничен срок от време неизключително, непрехвърляемо и неограничено откъм брой на потребителите в рамките на Министерството на отбраната на Република Македония право на ползване на продукта и потребителската документация (съгласно приложение № 1) във връзка с използването му.
(2) Македонската страна приема безвъзмездно предоставеното право на ползване на продукта при условията на това споразумение.
(3) Правото по ал. 1 не включва каквито и да било други права, свързани с интелектуалната собственост върху продукта, документацията, както и за патенти, търговски марки и ноу-хау, вградени или използвани във връзка с тях.