| ВЪВЕДЕТЕ ВАШАТА ПАРОЛА ЗА ДОСТЪП | |
|
Не сте абонат на Експертис? Разгледайте вариантите ни за АБОНАМЕНТ |
|
ДОГОВОР МЕЖДУ РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ И РЕПУБЛИКА БЕЛАРУС ЗА ПРАВНА ПОМОЩ ПО ГРАЖДАНСКИ ДЕЛА (РАТИФИЦИРАН СЪС ЗАКОН, ПРИЕТ ОТ 40-ТО НАРОДНО СЪБРАНИЕ НА 20 СЕПТЕМВРИ 2007 Г.—ДВ, БР. 80 ОТ 2007 Г. В СИЛА ОТ 30 ДЕКЕМВРИ 2007 Г.)
ДВ. бр. 26 от 07.03.2008г.
Обн., ДВ, бр. 26 от 7 март 2008 г.
history
Република България и Република Беларус, наричани по-нататък “договарящи страни”,
с цел сътрудничество в областта на правните отношения, при зачитане на суверенитета и взаимността, решиха да си оказват взаимна правна помощ по граждански дела, поради което се договориха за следното:
history
Член 1
Правна защита
1. Гражданите на едната договаряща страна се ползват на територията на другата договаряща страна със същата правна защита на своите имуществени и лични неимуществени права, както и гражданите на другата договаряща страна. Те имат право да се обръщат към съд и други органи на другата договаряща страна, в чиито компетенции се отнасят гражданските дела, да встъпват в тях, да предявяват искове, да правят изявления, да подават жалби и да извършват други процесуални действия при същите условия, както и гражданите на другата договаряща страна.
2. Разпоредбите на този договор, отнасящи се до гражданите на договарящите страни, се прилагат съответно и към юридическите лица, учредени (създадени) в съответствие със законодателството на договарящата страна, на чиято територия се намират.
3. Терминът “граждански дела”, употребяван в този договор, означава също и дела, възникнали в резултат на стопански (икономически), търговски, семейни и трудови правоотношения.
