| ВЪВЕДЕТЕ ВАШАТА ПАРОЛА ЗА ДОСТЪП | |
|
Не сте абонат на Експертис? Разгледайте вариантите ни за АБОНАМЕНТ |
|
СПОРАЗУМЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ И ПРАВИТЕЛСТВОТО НА БОЛИВАРСКА РЕПУБЛИКА ВЕНЕЦУЕЛА ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО В БОРБАТА СРЕЩУ НЕЗАКОННИЯ ТРАФИК И НЕПОЗВОЛЕНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ НА УПОЙВАЩИ И ПСИХОТРОПНИ ВЕЩЕСТВА И СВЪРЗАНИТЕ С ТЯХ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ (УТВЪРДЕНО С РЕШЕНИЕ № 495 ОТ 27 МАЙ 2005 г. НА МИНИСТЕРСКИЯ СЪВЕТ. В СИЛА ОТ 12 ФЕВРУАРИ 2009 г.)
ДВ. бр. 29 от 17.04.2009г.
Обн., ДВ, бр. 29 от 17 април 2009 г.
history
Правителството на Република България и правителството на Боливарска република Венецуела, наричани по-долу "договарящи страни",
като осъзнават, че незаконният трафик и непозволеното използване на упойващи и психотропни вещества (наричани по-нататък "наркотици") представляват сериозна заплаха за здравето и благоденствието на техните народи и проблем, който засяга политическите, икономическите, социалните и културните структури на двете държави,
изхождайки от решенията на Единната конвенция по упойващите вещества от 1961 г., допълнена с Протокола от 1972 г., с Конвенцията за психотропните вещества от 1971 г. и Конвенцията на Обединените нации за борба срещу незаконния трафик на упойващи и психотропни вещества от 1988 г.,
вдъхновени от Декларацията и Световния интердисциплинарен план за бъдещи значими дейности, свързани с проблемите със злоупотребата на наркотици и незаконния трафик, одобрени от Конференцията на ООН от 1987 г., от Политическата декларация и Световната програма за действия, одобрени на ХVII специална сесия на Общото събрание на ООН от 1990 г.,
ръководени от Политическата декларация, Декларацията за основните принципи за намаляването на търсенето на наркотици, както и от други решения, взети на ХХ специална сесия на Генералната асамблея на ООН от 1998 г.,
убедени в необходимостта от взимане на допълнителни мерки за борба с всички видове престъпни деяния, свързани с употребата и незаконния трафик на наркотици,
решени да си сътрудничат взаимно, когато това е необходимо за провеждане на борба със споменатия незаконен трафик, включително опитите за използване на територията, въздушното пространство и териториалните води на съответните си държави за незаконния трафик на наркотици, химически вещества и прекурсори,
имайки предвид конституционните основи, законовите и административни системи на своите държави, както и усилията, насочени към разрешаването на този проблем,
се договориха за следното:
history
Член 1
За целите на това споразумение се използват следните дефиниции:
а) "Упойващи вещества" означава всякакви вещества, природни или синтетични, които фигурират в Списък I или Списък II на Единната конвенция по упойващите вещества от 1961 г., допълнена с Протокола от 1972 г.;
б) "Психотропни вещества" означава всякакво вещество, природно или синтетично, или всякаква природна суровина, която фигурира в списъците I, II, III или IV на Конвенцията за психотропните вещества от 1971 г.;
в) "Химически вещества и прекурсори": вещества, които се използват често при незаконното производство на упойващи или психотропни вещества и фигурират в Списък 1 и Списък 2 на Конвенцията на Обединените нации за борба срещу незаконния трафик на упойващи и психотропни вещества от 1988 г.
