ДВ. бр. 83 от 20.10.2009г.

Обн., ДВ, бр. 83 от 20 октомври 2009 г.

history Правителството на Република България и правителството на Република Гърция, наричани по-нататък в това споразумение "договарящи страни",
отчитайки целите, поставени от Договора за Европейския съюз (изменен с Договора от Ница от 26 февруари 2001 г.) и по-специално с членове 29 и 30,
отчитайки действащите двустранни споразумения, сключени между страните,
отчитайки Конвенцията за взаимопомощ и сътрудничество между митническите администрации от 18 декември 1997 г., съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз (Конвенцията Неапол II),
водени от желанието да подобрят своето сътрудничество с оглед установяване на по-ефективна обща сигурност по своите сухопътни граници,
убедени, че едно тясно сътрудничество между договарящите страни е от голямо значение,
водени от желанието да подобрят информационния обмен между компетентните си служби,
вземайки предвид Конвенцията за прилагане на споразумението от Шенген, подписана на 19 юни 1990 г., и текстовете за нейното прилагане и с оглед подобряване и задълбочаване на сътрудничеството между правоохранителните органи на своите страни, като полицията и митниците,
решени да се справят с нелегалната миграция и трансграничната престъпност и да установят сигурност и обществен ред чрез предотвратяване заплахите и главно чрез провеждане на ефективна борба с престъпността, особено в областта на престъпленията, свързани с наркотици, нелегалните престъпни миграционни мрежи и трафика на откраднати моторни превозни средства,
се договориха за следното:

Раздел I.
Общи положения