ДВ. бр. 26 от 06.04.2010г.

Област на прилагане
Член 1
1. Страните предоставят една на друга помощ по наказателни дела в съответствие с този договор.
2. За целите на този договор "наказателни дела" означава разследване, преследване и производство по отношение на престъпления, наказването на които, по време на молбата за помощ, попада под юрисдикцията на компетентните органи на молещата страна.
3. Наказателни дела представляват също дела, свързани с престъпления срещу данъчното законодателство, митническите налози, контрола върху обмена на чуждестранна валута или всички други дела, свързани с приходи, и помощта не може да бъде отказана на основание, че законодателството на замолената страна не налага същия вид данъци или налози или не съдържа данъци, такси, митнически задължения или уредба за обмена на чуждестранна валута от същия вид като законодателството на молещата страна.
4. Помощта включва:
(а) снемане на показания или получаване на заявления от лица;
(б) предоставяне на информация, документи, данни и доказателствени предмети;
(в) установяване на местонахождението или идентифициране на лица или предмети;
(г) връчване на документи;
(д) изпълнение на молби за претърсване и изземване;
(е) помощ за осигуряване на възможността задържани или други лица да дават показания или да подпомагат разследването;
(ж) мерки за оказване на помощ във връзка с престъпна дейност; и
(з) всяка друга форма на помощ, съвместима с предмета на този договор, която не е забранена от законите на замолената страна.
5. Този договор не се прилага за:
(а) екстрадиция на лица;
(б) изпълнението в замолената страна на присъди, постановени в молещата страна, освен до степен, позволена от законодателството на замолената страна и този договор;
(в) трансфера на лица, лишени от свобода, за изтърпяване на присъди; и
(г) трансфера на производства по наказателни дела.

history Други договорености
Член 2
Този договор не засяга съществуващи задължения между страните по силата на други договори, споразумения и др., нито възпрепятства страните при осигуряването на взаимна помощ по силата на други договори, споразумения и др.

history Централен орган
Член 3
1. Всяка страна определя централен орган, който отправя или получава молбите за целите на този договор. Централен орган за Република България е Министерството на правосъдието. Централен орган за Република Корея е министърът на правосъдието или длъжностно лице, упълномощено от този министър.
2. За целите на този договор централните органи се свързват по дипломатически път или директно едни с други.