| ВЪВЕДЕТЕ ВАШАТА ПАРОЛА ЗА ДОСТЪП | |
|
Не сте абонат на Експертис? Разгледайте вариантите ни за АБОНАМЕНТ |
|
СПОГОДБА МЕЖДУ ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ И ПРАВИТЕЛСТВОТО НА ИСЛЯМСКА РЕПУБЛИКА ИРАН ЗА МОРСКО ТЪРГОВСКО КОРАБОПЛАВАНЕ
ДВ. бр. 31 от 23.04.2010г.
Обн., ДВ, бр. 31 от 23 април 2010 г.
history
Правителството на Република България и правителството на Ислямска република Иран, наричани по-долу "договарящи се страни",
водени от желанието да осигурят развитието на морското търговско корабоплаване между двете страни,
да активизират сътрудничеството в областта на морското търговско корабоплаване,
при спазване на принципа на свободата на международното корабоплаване,
решиха да сключат тази спогодба и се споразумяха за следното:
history
Член 1
За целите на тази спогодба:
1. Терминът "кораб на договарящата се страна" означава всеки търговски кораб, регистриран съгласно законодателството на тази страна и плаващ под нейното знаме. Този термин не включва:
а) военните кораби;
б) други кораби, изпълняващи задачи на въоръжените сили;
в) изследователските кораби (хидрографски, океанографски и научни);
г) риболовните кораби;
д) корабите, изпълняващи нетърговски функции (правителствени яхти, болнични кораби и др.).
2. Терминът "член на екипажа" означава всяко лице на борда на кораба на всяка от договарящите се страни, заето с изпълнението на задължения, свързани с управлението, експлоатацията или поддържането на кораба и което е вписано в екипажния списък.
3. Компетентни морски органи са:
- в Република България - Министерството на транспорта;
- в Ислямска република Иран - Министерството на пътищата и транспорта.
