ДВ. бр. 48 от 25.06.2010г.

(Ратифицирана със закон, приет от 41-ото Народно събрание на 17 март 2010 г., ДВ, бр. 25 от 2010 г. В сила от 21 май 2010 г.)
Обн., ДВ, бр. 48 от 25 юни 2010 г.

history Правителството на Република България и правителството на Румъния, наричани по-нататък "договарящи страни",
като взеха предвид опита и резултатите, постигнати досега по отношение на граничния контрол,
следвайки установените добросъседски отношения между двете съседни държави,
вземайки предвид международните спогодби, страни по които са двете договарящи страни,
с цел регламентиране на граничното железопътно обслужване между Република България и Румъния в съответствие с европейските стандарти и опростяване и ускоряване преминаването през граничните преходи,
се споразумяха за следното:

history Член 1
Тази спогодба определя основните принципи и правила за сътрудничество във всички дейности по отношение на осъществяване на трансграничния железопътен превоз, включително и контрол на лицата и стоките, както и транспортните средства, които преминават държавната граница.