| ВЪВЕДЕТЕ ВАШАТА ПАРОЛА ЗА ДОСТЪП | |
|
Не сте абонат на Експертис? Разгледайте вариантите ни за АБОНАМЕНТ |
|
СПОГОДБА МЕЖДУ ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ И ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКА ТУРЦИЯ ЗА РАБОТАТА НА ЖЕЛЕЗОПЪТНИЯ ГРАНИЧЕН ПРЕХОД СВИЛЕНГРАД - КАПЪКУЛЕ И ОБСЛУЖВАНЕТО НА ГРАНИЧНАТА ГАРА КАПЪКУЛЕ
ДВ. бр. 65 от 20.08.2010г.
В сила от 13 август 2010 г.
Обн., ДВ, бр. 65 от 20 август 2010 г.
history
Ръководейки се от желанието за договорно уреждане на въпросите, които се отнасят до работата на железопътния граничен преход Свиленград - Капъкуле и разменната гара Капъкуле,
ръководейки се от желанието за регламентиране на граничното железопътно обслужване между Република България и Република Турция и улесняване преминаването през граничния преход, правителството на Република България и правителството на Република Турция, наричани по-нататък договарящи страни, се съгласиха за следното:
history
Обхват на спогодбата
Член 1
1. Разпоредбите на тази спогодба се отнасят до:
1.1. граничния железопътен преход Свиленград - Капъкуле, включващ гара Свиленград на българска територия и гара Капъкуле на турска територия и железопътния участък между тях;
1.2. дейността на контролните органи и служби на двете страни и на участващите в трансграничния железопътен трафик през граничния железопътен преход.
2. Гара Свиленград и гара Капъкуле се определят за гранични гари. Гара Капъкуле се определя като разменна гранична гара за железопътни превозвачи на двете страни, осъществяващи международни железопътни превози между Република България и Република Турция.
3. Действителната дължина на железопътната линия между държавната граница и граничните гари е, както следва:
3.1. до гара Капъкуле - 1272 м;
3.2. до гара Свиленград - 19 400 м.
4. Тарифирането на превозите на територията на съответната страна се извършва за разстоянието до държавната граница. Държавната граница е тарифен споен пункт.
