ДВ. бр. 88 от 09.11.2010г.

Ратифицирано със закон, приет от 41-ото Народно събрание на 29 септември 2010 г., ДВ, бр. 80 от 2010 г. В сила за Република България от 11 септември 2007 г.
Обн., ДВ, бр. 88 от 9 ноември 2010 г.

history Това Споразумение за изпълнението на Оперативна програма за междурегионално сътрудничество "ИНТЕРРЕГ IVC" (Документ CCI 2007CB163PO046, одобрен от Европейската комисия на 11.09.2007 г. (Решение C (2007) 4222),
между:
* държавите - членки на ЕС: Република Австрия, Кралство Белгия (1), Република България, Република Кипър, Чешка република, Кралство Дания, Република Естония, Република Финландия, Френската република, Федерална република Германия, Република Гърция, Република Унгария, Ирландия, Италианската република, Република Латвия, Република Литва, Великото херцогство Люксембург, Република Малта, Кралство Нидерландия, Република Полша, Португалската република, Румъния, Словашката република, Република Словения, Кралство Испания, Кралство Швеция, Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия (по-долу наричани ДЧ);
* държавите партньори: Кралство Норвегия и Конфедерация Швейцария(2) (по-долу наричани държави партньори),
и
* Регион Нор-Па дьо Кале (the Region Nord - Pas de Calais, Hotel de Region, 59555 Lille Cedex, France), по-долу наричан РНПК;
* Касата за депозити и влогове (the Caisse des Depots et Consignations, 15 Quai Anatole France, 75356 Paris 07 SP, France), по-долу наричана КДВ,
се сключи въз основа на:
- регламентите на ЕС, определящи разпоредбите за Структурните фондове, и по-специално Регламент (EО) № 1080/2006 на Европейския парламент и Съвета от 5 юли 2006 г., Регламент на Съвета (EО) № 1083/2006 от 11 юли 2006 г., Регламент на Комисията (EО) № 1828/2006 от 8 декември 2006 г.;
- решението, взето от Постоянната комисия на Регионалния съвет на Нор-Па дьо Кале (Conseil Regional Nord - Pas de Calais) на 2 април 2007 г. за поемане от името на Регион Нор-Па дьо Кале (Region Nord - Pas de Calais) на функцията на Управляващ орган на Оперативната програма за междурегионално сътрудничество "ИНТЕРРЕГ IVC".

history Преамбюл
Във връзка с член 59 от Регламент (ЕО) № 1083/2006 и в съответствие с Оперативна програма за междурегионално сътрудничество "ИНТЕРРЕГ IVC" (по-долу наричана ОП), държавите членки определят Управляващ орган, Сертифициращ орган и Одитен орган. Те установят правилата и взаимоотношенията между органите, описани по-горе, определящи техните задачи и отговорности.