ДВ. бр. 1 от 04.01.2011г.

В сила от 21 декември 2010 г.
Обн., ДВ, бр. 1 от 4 януари 2011 г.

history Министерството на отбраната на Република България и Министерството на отбраната на Кралство Белгия, наричани по-долу поотделно "българската страна" и "белгийската страна" и заедно "страните",
имайки предвид взаимното споразумение за подпомагане от белгийската страна за транспортиране на допълнителното оборудване за две фрегати клас Е-71 "Вилинген" и за един тристранен минен ловец клас "Флауер", представляващо партиди 4 и 5 от Договора за продажба на две фрегати клас Е-71 "Вилинген" и един тристранен минен ловец клас "Флауер" между Република България и Кралство Белгия, към който този договор следва да се счита като допълнение,
имайки предвид необходимостта по тази причина да се допълни чрез този договор Договорът за продажба на две фрегати клас Е-71 "Вилинген" и един тристранен минен ловец клас "Флауер" между Република България и Кралство Белгия, подписан на 07.07.2008 г., наричан по-долу "Договор за продажба", чиито условия не се променят от този договор,
се договориха за следното:

history Предмет
Член 1
1.1. Белгийската страна организира превоз на Партида 4 "Допълнително оборудване за две фрегати клас Е-71" и Партида 5 "Допълнително оборудване за тристранен минен ловец", както е описано в анекси 2А и 2Б към Договора за продажба, от Военноморска база в Зеебрюге до пристанище Бургас в Република България.
1.2. Белгийската страна ще осигури превозът да бъде извършен при спазване на всички изисквания за наличие на необходимите лицензии и други разрешителни за транспорт на оръжие и взривоопасни материали, както и привличането на специализиран персонал за тази дейност.
1.3. Съгласно чл. 1.1 и в неговия обхват белгийската страна организира всички допълнителни дейности на териториите на Кралство Белгия и на Република България, свързани с превоза до пристанище Бургас, на допълнителните резервни части и оборудване, представляващи партиди 4 и 5 от Договора за продажба. Това включва и: осигуряване на необходимите контейнери, колички, платформи и друго оборудване за опаковане, укрепване, натоварване/разтоварване на контейнерите и имуществото по чл. 1.1; застраховане от името на българската страна на допълнителните резервни части и оборудване, представляващи партиди 4 и 5 от Договора за продажба, по време на превоза от Военноморска база в Зеебрюге до пристанище Бургас в Република България; натоварване на допълнителните резервни части и оборудване, представляващи партиди 4 и 5 от Договора за продажба, на пристанището за натоварване, транспортирането по море; разтоварване на пристанището в Бургас; заплащане на дължимите пристанищни такси и всички разноски и други разходи, свързани с превоза.