ДВ. бр. 11 от 04.02.2011г.

Одобрен с Решение № 148 от 13 март 2009 г. на Министерския съвет
В сила от 14 декември 2010 г.
Обн., ДВ, бр. 11 от 4 февруари 2011 г.

history Правителството на Република България и правителството на Република Литва, наричани по-долу "договарящите се страни",
Декларирайки взаимния си интерес за развитие на взаимноизгодно сътрудничество в областта на туризма между двете страни на равноправна основа,
Осъзнавайки, че туризмът е важно средство за взаимно опознаване и задълбочаване на връзките между техните народи,
Признавайки ролята на туризма като фактор за укрепване на отношенията между двете държави,
Водени от принципите и препоръките на Конференцията на Обединените нации за туризъм и международни пътувания, от Заключителния документ на Конференцията за сигурност и сътрудничество в Европа и от препоръките на Световната организация по туризъм към Организацията на обединените нации, законодателството на Европейския съюз и други документи, приети от Европейския съюз в областта на туризма,
се споразумяха за следното:

history Член 1
Договарящите се страни подкрепят всички форми на туризъм и взаимно сътрудничество в областта на туризма между двете страни с цел осигуряване на по-добро опознаване на бита, историята и културата на двата народа.
Сътрудничеството се осъществява в съответствие с клаузите на този договор и действащото законодателство в държавите на договарящите се страни.