ДВ. бр. 12 от 08.02.2011г.

Одобрено с Решение № 459 от 5 юли 2010 г. на Министерския съвет
В сила от 3 декември 2010 г.
Проектът е съфинансиран от ресурсите на Европейския съюз в рамката на Европейския социален фонд
Обн., ДВ, бр. 12 от 8 февруари 2011 г.

history На 8 декември 2009 г. Споразумението за безвъзмездна финансова помощ по операция "Да се изправим пред предизвикателството - как да подкрепим ефективно реформите в публичната администрация с помощта на средства по ЕСФ", ре г. № VS/2009/0531, беше сключено между Европейската комисия и Република Полша, по-нататък наричано за краткост "Споразумението за предоставяне на безвъзмездна помощ". Неговото копие е включено в Споразумението като Приложение 3.
Впоследствие Споразумението за сътрудничество в рамките на Споразумението за предоставяне на безвъзмездна помощ, по-нататък наричано за краткост "Споразумението", е сключено на 03.12.2010 г.
между:
Министерството на регионалното развитие
Наименование на Управляващия орган
с адрес на централния офис: ул. Вшполна 2/4, 00 - 926 Варшава, Полша (Wspоlna 2/4 Str., 00 - 926 Warsaw, PL - Polska),
Адрес на централния офис
представлявано от Валдемар Слугоки (Waldemar Slugocki), заместник държавен секретар,
Име и презиме на лицето, упълномощено да
взема обвързващи решения (представителство)
действащ въз основата на пълномощно от 18 март 2010 г., неговото копие е включено в Споразумението като Приложение 1,
по-нататък наричано Партньор № 1,
и:
Министерството на финансите, дирекция "Оперативна програма "Административен капацитет"
Наименование на Управляващия орган
с адрес: ул. "Раковски" № 102, София 1040, България,
Адрес на централния офис
представлявано от Симеон Дянков, заместник министър-председател и министър на финансите,
Име и презиме на лицето, упълномощено да
взема обвързващи решения (представителство)
действащ въз основата на пълномощно от 17 ноември 2010 г., неговото копие е включено в Споразумението като Приложение 2,
по-нататък наричано Партньор № 2.

history § 1.
Обхват на Споразумението
1. Целта на сътрудничеството е да постигне целите на Европейския социален фонд в рамките на Споразумението за безвъзмездна финансова помощ по операция "Да се изправим пред предизвикателството - как да подкрепим ефективно реформите в публичната администрация с помощта на средства по ЕСФ", наричана по-нататък Операцията.
2. Страните по Споразумението единодушно декларират, че Партньорството, посочено в точка 1, е създадено с цел изпълнение на Операцията, чиято стратегия, описание, график и бюджет са представени в приложение № 1 и приложение № 2 към Споразумението за безвъзмездна финансова помощ.
3. Споразумението излага правилата за сътрудничество между Партньор № 1 и Партньор № 2.