ДВ. бр. 29 от 08.04.2011г.

Утвърдено с Решение № 75 от 18 февруари 2010 г. на Министерския съвет
В сила от 9 март 2011 г.
Обн., ДВ, бр. 29 от 8 април 2011 г.

history Правителството на Република България и правителството на Чешката република (наричани по-нататък "договарящи страни"),
с цел предприемане на общи усилия за развитието и изграждането на Европейския съюз като зона на свобода, сигурност и правосъдие,
водени от намерението да развиват и укрепват приятелските връзки и международното сътрудничество на договарящите страни,
ръководени от убеждението, че сътрудничеството е от особено значение за ефективното предотвратяване и борба с престъпността, по-специално на организираната престъпност, тероризма, незаконния трафик на наркотични и психотропни вещества, трафика на хора и незаконната миграция,
стремейки се към установяване и развиване на сътрудничеството в областта на обучението и подготовката на полицейски служители и служителите на други органи, ангажирани в борбата с престъпността (наричани по-нататък "полицейски служители"),
имайки за цел да осигурят на своите граждани и на други лица, пребиваващи на територията на държавите на договарящите страни, ефикасна защита от престъпни действия,
в съответствие с националните законодателства и международните задължения на своите държави,
се споразумяха за следното:

history Член 1
(1) Договарящите страни в съответствие с националното си законодателство и международните си задължения ще си сътрудничат чрез своите компетентни органи в предотвратяването, разкриването и разследването на престъпни деяния и техните извършители, както и при опазването на обществения ред и сигурност.
(2) Сътрудничеството по ал. 1 обхваща особено борбата срещу:
1. престъпленията срещу живота, здравето и личната свобода;
2. тероризма и неговото финансиране;
3. трафика на хора, сводничество, незаконния трафик на човешки органи и тъкани;
4. сексуалната експлоатация на деца и детската порнография;
5. незаконната миграция във всичките й проявни форми;
6. проявите на екстремизъм, расова ненавист и ксенофобия;
7. незаконния трафик и търговия на упойващи и психотропни вещества, както и на техните прекурсори, в съответствие с Конвенцията на ООН срещу незаконния трафик на упойващи и психотропни вещества, приета на 20 декември 1988 г. във Виена;
8. незаконното производство, придобиване, притежание, внос и износ, транзит или търговия с оръжия, боеприпаси и експлозиви, химически, биологически, радиоактивни и ядрени материали, стоки и технологии с двойна употреба и военни материали, както и други опасни вещества, включително опасни отпадъци;
9. преправянето на истински, изготвянето на неистински и прокарването в обращение на подправени парични знаци, марки и ценни книжа, безналични разплащателни средства и официални документи, особено документи за пътуване;
10. измамите, незаконните финансови операции, изпирането на пари;
11. корупцията и тежки икономически престъпления;
12. престъпленията, свързани с произведения на изкуството и предмети с културна и историческа стойност;
13. кражбите и други престъпления, свързани с моторни превозни средства;
14. престъпленията срещу интелектуалната собственост;
15. компютърните престъпления.
(3) Договарящите страни също така си сътрудничат в областта на професионалното обучение на полицейски служители.
(4) Сътрудничеството по това споразумение не обхваща разпоредбите за оказване на правна помощ по наказателни въпроси, което е в рамките на компетентността на органите на правосъдието.