ДВ. бр. 40 от 27.05.2011г.

Утвърдено с Решение № 761 от 21 октомври 2010 г. на Министерския съвет
В сила от 2 ноември 2010 г.
Обн., ДВ, бр. 40 от 27 май 2011 г.

history Преамбюл
Република България и Сирийската арабска република (наричани по-нататък "договарящите се страни"),
съзнавайки, че пълноправното членство на Република България в Европейския съюз и произтичащите от това за Република България задължения изискват по-нататъшното подобряване и усъвършенстване на договорно-правната база на двустранните икономически взаимоотношения,
потвърждавайки твърдото си намерение да развиват позитивните страни на традиционните си икономически взаимоотношения,
изразявайки своята готовност за сътрудничество в търсенето на средства и начини за укрепването и развитието на взаимноизгодното сътрудничество,
имайки предвид правата и задълженията, произтичащи от Договора за присъединяване, подписан на 25 април 2005 г. между Европейските общности и техните страни-членки, от една страна, и Република България, от друга страна,
изразявайки убеждението, че присъединяването на Република България към Европейския съюз ще предостави нови възможности за разширяването на двустранното икономическо сътрудничество,
уверени, че това споразумение ще допринесе за развитие на икономическите връзки между тях в новите условия и в частност за активизиране на взаимноизгодното търговско-икономическо, техническо и технологично сътрудничество,
се договориха, както следва:

history Член 1
Договарящите се страни ще съдействат в съответствие с техните приложими национални закони за развитието и разширяването на взаимноизгодното си икономическо сътрудничество.