ДВ. бр. 49 от 28.06.2011г.

Утвърдено с Решение № 100 от 18 февруари 2011 г. на Министерския съвет
В сила от 9 юни 2011 г.
Обн., ДВ, бр. 49 от 28 юни 2011 г.

history Република България и Република Унгария (наричани по-нататък "договарящи страни"),
отчитайки приятелските отношения между двете страни,
отчитайки, че международното сътрудничество има важно значение в борбата с престъпността,
с оглед на засилването и задълбочаването на сътрудничеството между правоохранителните служби в интерес на тяхната обща сигурност,
с оглед на още по-ефективната борба с международната организирана престъпност чрез техните координирани действия,
в съответствие с разпоредбите на Конвенция № 108 на Съвета на Европа от 28 януари 1981 г. за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни, сключена в Страсбург, и Рамково решение на Съвета 2008/977/ПВР от 27 ноември 2008 г. за защита на личните данни, обработвани в рамките на полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси и Рамково решение на Съвета 2006/960/ПВР от 18 декември 2006 г. за опростяване обмена на данни и разузнавателни данни между правоприлагащите органи,
отчитайки задълженията им, произтичащи от членството в ЕС, международни инициативи и националното им законодателство,
въз основа на резултатите от досегашното им сътрудничество,
се споразумяха, както следва:

Глава първа.
Общи положения