ДВ. бр. 75 от 27.09.2011г.

Ратифицирана със закон, приет от 41-ото Народно събрание на 10 февруари 2011 г., ДВ, бр. 16 от 2011 г.
В сила за Република България от 1 октомври 2011 г.
Обн., ДВ, бр. 75 от 27 септември 2011 г.

history Държавите - страни по тази конвенция,
Дълбоко загрижени, че гражданското население и отделните граждани продължават да носят основната тежест на военните конфликти,
Решени да сложат завинаги край на страданията и жертвите, причинявани от касетъчните боеприпаси в момента на използването им, когато не сработят по предназначение или бъдат изоставени,
Загрижени, че остатъците от касетъчните боеприпаси убиват или осакатяват цивилни, в това число жени и деца, пречат на стопанското и общественото развитие, включително чрез загуба на поминък, затрудняват съвземането и възстановяването след конфликти, забавят или осуетяват връщането на бежанци и принудително преселени лица, могат да имат отрицателно отражение върху националните и международните усилия за укрепване на мира и за хуманитарна помощ и имат други тежки последици, които могат да траят дълги години след употребата им,
Дълбоко загрижени и във връзка с опасностите, които представляват големите запаси от касетъчни боеприпаси в някои страни, запазени за оперативно използване, и решени да осигурят бързото им унищожаване,
Смятайки за необходимо да допринесат ефикасно по един ефективен, координиран начин за справяне с предизвикателството за отстраняване на остатъците от касетъчни боеприпаси по света и да осигурят тяхното унищожаване,
Решени също да осигурят пълноценното упражняване на правата на всички жертви на касетъчни боеприпаси и признавайки неотменимото им достойнство,
Решени да направят всичко възможно за осигуряване на помощ за жертвите на касетъчни боеприпаси, в т.ч. медицински грижи, рехабилитация и психологическа подкрепа и за обезпечаване на тяхното обществено и икономическо интегриране,
Признавайки необходимостта да се оказва подходяща по възраст и пол помощ на жертвите на касетъчни боеприпаси и да се посрещнат специалните нужди на уязвимите групи,
Имайки предвид Конвенцията за правата на лицата с увреждания, която, inter alia, изисква от държавите - страни по посочената конвенция, да се задължат да осигуряват и насърчават пълноценно упражняване на всички човешки права и основни свободи на всички лица с увреждания, без дискриминация на база увреждания,
Имайки предвид необходимостта адекватно да се координират усилията, полагани в различни форуми, за осигуряване правата и нуждите на жертвите на различни видове оръжия и решени да не допуснат дискриминация сред жертвите на различни видове оръжия,
Потвърждавайки, че в случаите, които не са обхванати от тази конвенция или от други международни договори, гражданските лица и воюващите остават под защитата и действието на принципите на международното право, произтичащо от установените обичаи, принципите на хуманността и от императивите на обществената съвест,
Решени също, че на въоръжени групи, различни от въоръжени сили на държава, не следва при никакви обстоятелства да се позволява да се занимават с дейност, забранена за държава - страна по тази конвенция,
Приветствайки много широката международна подкрепа за международните норми, забраняващи противопехотните мини, заложена в Конвенцията за забрана на използването, складирането, производството и трансфера на противопехотни мини и за тяхното унищожаване от 1997 г.,
Приветствайки също приемането на Протокола за взривни военни остатъци към Конвенцията за забрани или ограничения върху използването на определени конвенционални оръжия, които може да се смятат за прекомерно нараняващи или за имащи неизбирателни въздействия и влизането му в сила на 12 ноември 2006 г. и желаейки да засилят защитата на гражданските лица от последствията от остатъците от касетъчни боеприпаси в области, излезли от конфликт,
Имайки предвид също Резолюция 1235 на Съвета за сигурност на ООН относно жените, мира и сигурността и Резолюция 1612 на Съвета за сигурност на ООН за децата във въоръжените конфликти,
Приветствайки също мерките, приети на национално, регионално и глобално равнище в последните години, насочени към забрана, ограничаване или спиране на използването, складирането, производството и трансфера на касетъчни боеприпаси,
Подчертавайки ролята на обществената съвест за укрепване на принципите на хуманността, за което свидетелства световният призив за слагане край на страданията на гражданските лица, причинявани от касетъчните боеприпаси, и отдавайки дължимото на усилията в тази насока, положени от ООН, Международния комитет на Червения кръст, Коалицията против касетъчните боеприпаси и редица други неправителствени организации по света,
Потвърждавайки Декларацията от Конференцията в Осло по касетъчните боеприпаси, с която inter alia държавите признаха сериозните последици, причинявани от касетъчните боеприпаси, и се ангажираха да сключат до 2008 г. правно обвързващ документ, с който да се забрани използването, складирането, производството и трансферът на касетъчни боеприпаси, които причиняват неприемливи вреди на гражданските лица, и желанието си да създадат рамка за сътрудничество и помощ, която осигурява адекватно обезпечаване на грижи и рехабилитация за жертвите, разчистване на засегнатите райони, обучение по намаляване на риска и унищожаване на запасите,
Подчертавайки, че е желателно за присъединяване към тази конвенция да бъдат привлечени всички държави и решени да работят усилено, за да стане тя универсална и да се прилага изцяло,
Опирайки се на принципите и правилата на международното хуманитарно право, в частност на принципа, че правото на страните във въоръжен конфликт да избират средствата или методите за водене на война не е неограничено, и правилата, че страните във въоръжен конфликт следва винаги да правят разграничение между гражданското население и воюващите и между граждански обекти и военни цели и съответно да насочват операциите си само срещу военни цели, че при воденето на военни операции следва винаги да се полага старание за предпазване на гражданското население, отделните цивилни и граждански обекти и че гражданското население и отделните цивилни имат обща защита срещу опасностите, пораждани от военните операции,
се споразумяха за следното:

history Общи задължения и приложно поле
Член 1
1. Всяка държава страна се задължава никога и при никакви обстоятелства:
(а) да не използва касетъчни боеприпаси;
(б) да не разработва, произвежда, придобива по друг начин, запазва или предава на някого, пряко или косвено, касетъчни боеприпаси;
(в)да не съдейства, насърчава или подтиква някого да се заеме с дейност, забранена за държава - страна в тази конвенция.
2. Алинея 1 от този член важи, mutatis mutandis, за взривните бойни елементи, специално проектирани за разпръскване или изстрелване от разпръскващи устройства, прикрепени към летателни апарати.
3. Тази конвенция не се отнася за мините.