ДВ. бр. 26 от 30.03.2012г.

Одобрено с Решение № 847 от 24 ноември 2011 г. на Министерския съвет
В сила от 4 април 2012 г.
Обн., ДВ, бр. 26 от 30 март 2012 г.

history Правителството на Република България и правителството на Китайската народна република (наричани по-долу "договарящите страни"),
С оглед на по-нататъшно насърчаване на приятелските отношения между техните страни и улесняване на обмена на посещения между техните граждани;
След като проведоха приятелски консултации за взаимно освобождаване от визи за притежателите на дипломатически и служебни паспорти на основата на равнопоставеност и реципрочност,
се споразумяха за следното:

history Член І
1. Гражданите на Република България, притежаващи валидни дипломатически или служебни паспорти, се освобождават от изискване за виза за влизане, излизане или транзитно преминаване през територията на Китайската народна република. Те могат да пребивават на тази територия без виза за срок, който не надвишава 30 дни, изчислявани от датата на всяко влизане. В случай че такива граждани възнамеряват да пребивават повече от 30 дни, те следва да изпълнят изискуемата процедура по регистрация съгласно съответните разпоредби на китайските компетентни органи.
2. Гражданите на Китайската народна република, притежаващи валидни дипломатически или служебни паспорти, се освобождават от изискване за виза за влизане, излизане или транзитно преминаване през територията на Република България. Те могат да пребивават на тази територия без виза за срок от не повече от 90 дни за всеки шестмесечен период от датата на първото влизане.
3. Посочените в това споразумение служебни паспорти на Китайската народна република не включват обикновените паспорти за служебни цели.