ДВ. бр. 43 от 25.05.2018г.

(Одобрено с Решение №?60 от 1 февруари 2018 ? г. на Министерския съвет. ?В сила от 9 май 2018 ? г.)
Издадено от Агенцията за ядрено регулиране
Обн., ДВ, бр. 43 от 25 май 2018 г.

history Агенцията за ядрено регулиране на Репуб­лика България (наричана по-долу Агенцията) и Комисията за ядрено регулиране на САЩ (Комисията), заедно наричани "страните";
След като по подобен начин са си сътрудничили при условията на предишни споразумения за обмен на техническа информация и сътрудничество по въпроси на ядрената безопасност, последно в рамките на споразумението, подписано в Роквил и София на 21 ноември 2011? г. и на 10 януари 2012? г. (предишното споразумение);
Като отчитат взаимния си интерес за постоянен обмен на информация, свързана с регулаторни въпроси, и стандартите, изисквани или препоръчани от техните организации за регулиране на безопасността, сигурността и въздействието върху околната среда на ядрени съоръжения; и
Като се има предвид Споразумението за сътрудничество в областта на използването на ядрената енергия между Европейската общност за атомна енергия и Съединените американски щати, направено в Брюксел на 7 ноември 1995? г. и на 29 март 1996? г.,
се споразумяха, както следва:

history I. Обхват на споразумението
А. Обмен на техническа информация
До степента, до която на страните е разрешено по силата на законовите, подзаконовите актове и политическите директиви на техните страни те да обменят следните видове некласифицирана техническа информация, свързани с регулирането на ядрената безопасност, сигурността, управлението на радиоактивни отпадъци и радиологичното въздействие върху околната среда на съоръжения, определени като ядрени съоръжения, както и с научноизследователските програми в областта на ядрената безопасност, както следва:
1. Тематични доклади, свързани с безопасността, управлението на радио­активните отпадъци, радиационна защита и въздействието върху околната среда, написани от или за една от страните като основа за, или в подкрепа на, регулаторни решения и политики.
2. Документи, свързани с важни действия за лицензиране и безопасност и решения за околната среда, влияещи върху ядрените съоръжения.
3. Подробни документи, които описват процеса по лицензиране и регулиране от Комисията на определени съоръжения в САЩ, разглеждани от Агенцията като подобни на определени съоръжения в Република България, които се изграждат или предстои да бъдат изградени, както и еквивалентни документи по отношение на подобни, регулирани от Агенцията, български съоръжения.
4. Информация в областта на научните изследвания на безопасността на реакторите в притежание или на разположение на която и да е от страните, която те имат право да оповестяват, включително информация относно безопасността на леководни реактори в рамките на техническите области, описани в допълнения "А" и "Б", които са неразделна част от настоящото Споразумение. За целите на сътрудничеството в тези научноизследователски области може да се наложи да бъде подписано отделно Споразумение, ако това бъде счетено за необходимо от изследователските организации на едната или на двете страни. Всяка страна предава незабавно на другата информация относно резултатите от изследвания, които изискват повишено внимание в интерес на обществената сигурност, заедно с посочване на възможни значителни последици.
5. Доклади за експлоатационния опит, като доклади за ядрени инциденти, аварии и спирания, както и данни за историческа надеждност на компоненти и системи.
6. Регулаторните процедури за ядрена безопасност, сигурност, управление на радиоактивни отпадъци, радиационна безопасност и оценка на въздействието върху околната среда на ядрените съоръжения.
7. Ранно уведомяване за важни събития, като сериозни оперативни инциденти, спиране на реактори от държавните органи и възникнали технически въпроси, които са от непосредствен интерес за двете страни.
Б. Сътрудничество в областта на изследванията на ядрената безопасност
Условията на сътрудничеството по съвместни програми и проекти за потвърждаване резултатите от изследвания на безопасността или такива програми и проекти, при които дейностите са поделени между двете страни, включително използването на съоръжения за изпитване и/или компютърни програми, собственост на едната или другата страна, се договарят за всеки отделен случай и могат да бъдат предмет на отделно споразумение, ако подписването на такова е счетено за необходимо от изследователските организации на едната или на двете страни. Когато не са предмет на отделно споразумение, условията на сътрудничество могат да бъдат установени чрез размяна на писма между изследователските организации на страните и се подчиняват на реда и условията на настоящото Споразумение. Техническите области, определени от такъв обмен на писма, могат да бъдат променяни впоследствие по взаимно съгласие.
В. Обучение и командироване
В рамките на наличните ресурси и в зависимост от наличието на средства Комисия­та подпомага Агенцията чрез провеждане на обучение и осигуряване на практическа подготовка на служителите на Агенцията, отговарящи за безопасността и сигурността. В допълнение временни командировки на персонал от едната страна в другата страна трябва да се разглеждат за всеки отделен случай и по принцип да изискват отделно споразумение между научноизследователските организации на страните, ако това се счита за необходимо. Освен ако не е уговорено друго, разходите за възнаграждение, дневни и пътни на командированите се поемат от страната, която ги е направила. По-долу са посочени, но не са изчерпателно изброени някои типични категории обучение и практическа подготовка, които могат да бъдат предоставени:
1. Придружаване на инспектори на Комисията от инспектори на Агенцията при провеждане на инспекции по експлоатацията и изграждането на реактори в Съединените щати, включително присъствие на разширени брифинги, провеждани в регионални офиси на Комисията.
2. Участие на служители на Агенцията в курсове за обучение на персонала на Комисията.
3. Командироване на експерти от Агенцията в Комисията за периоди, определени от страните, с цел да изпълняват съвместно задачи на служители от Комисията и така да получават практически опит в процеса на работа.
4. Учебни командировки на експерти от Агенцията по програмите за радиационен контрол в САЩ.