ДВ. бр. 48 от 26.06.2012г.

Ратифициран със закон, приет от 40-ото Народно събрание на 21 март 2008 г., ДВ, бр. 36 от 2008 г.
В сила от 9 октомври 2008 г.
Обн., ДВ, бр. 48 от 26 юни 2012 г.

history Република България и Република Индия (наричани по-долу договарящи страни),
Ръководени от традиционно приятелските отношения между двете държави;
Като признават необходимостта да осигурят най-широк обхват от мерки за взаимна правна помощ при връчването на призовки, изпълнение на заповеди и други съдебни документи и съдебни поръчки;
Като желаят да подобрят ефективността на двете държави в борбата с престъпността, досъдебното и съдебното производство при престъпления, свързани с тероризма и проследяването, замразяването, отнемането или конфискацията на облагите и предмета на престъпленията чрез сътрудничество и взаимна правна помощ по наказателни дела,
се споразумяха за следното:

history Приложно поле
Член 1
1. Договарящите страни се задължават да си оказват взаимно в най-широка степен правна помощ по наказателни дела съгласно разпоредбите на този договор.
2. Правна помощ е всяка помощ, оказвана от замолената страна при досъдебни или съдебни производства по наказателни дела в молещата държава, независимо от това дали помощта е поискана, или трябва да бъде предоставена чрез съда или друг орган, и включва:
а) установяване местоположението и идентифициране на хора и предмети;
б) връчване на призовки и други съдебни документи;
в) събиране на доказателства, даване на свидетелски показания, включително извършване на експертизи;
г) извършване на оглед, претърсване и изземване;
д) предоставяне на веществени доказателства и документи;
е) осигуряване присъствието на задържани и други лица, включително експерти, за да дадат показания или да подпомогнат разследванията;
ж) установяване на местоположението, налагане на запор и възбрана и отнемане на облагите и средствата на престъпленията;
з) предоставяне на необходимата съдебна документация и обмен на правна информация.
3. Може да се оказват и други видове правна помощ, ако те са в съответствие с правото на замолената страна.
4. Помощта и процедурите, които ще се прилагат в бъдеще по този договор, няма да възпрепятстват двете страни да предоставят помощ на другата държава съобразно разпоредбите на действащи международни конвенции или споразумения или съобразно разпоредбите на вътрешното си законодателство. Страните могат да предоставят правна помощ и по действащи двустранни договори или споразумения.
5. Помощта по този договор не включва:
а) екстрадиция и задържане на лице с цел екстрадицията му;
б) изпълнение на присъди, постановени от съдилищата на молещата страна на територията на замолената страна;
в) трансфер на осъдени лица за изпълнение на присъди;
г) трансфер на производства по наказателни дела.
6. Помощ се оказва без оглед дали поведението, което е обект на разследване или съдебно производство в молещата страна, съставлява престъпление съгласно законодателството на замолената страна.
7. Този договор се прилага и за молби за правна помощ относно престъпления, извършени преди влизането му в сила.