ДВ. бр. 48 от 26.06.2012г.

Ратифициран със закон, приет от 40-ото Народно събрание на 21 март 2008 г., ДВ, бр. 36 от 2008 г.
В сила от 9 октомври 2008 г.
Обн., ДВ, бр. 48 от 26 юни 2012 г.

history Република България и Република Индия, наричани по-долу "договарящи страни";
Желаейки да улеснят социалната рехабилитация на осъдени лица в техните собствени страни и
Считайки, че тази цел трябва да бъде постигната чрез предоставяне на възможността на техните граждани, признати за виновни и осъдени в резултат на извършено от тях престъпление, да изтърпят присъдите си в тяхното собствено общество,
се споразумяха за следното:

history Определения
Член 1
За целите на този договор:
(a) "изпълняваща държава" означава държава, в която осъденото лице може да бъде предадено или е предадено за изтърпяване на присъдата му;
(b) "съдебно решение" означава решение или заповед на съд, който издава присъда;
(c) "присъда" означава всяко наказание или мярка, издадени от съд или трибунал, която включва лишаване от свобода за определен срок от време или за доживотно лишаване от свобода при упражняване на наказателната юрисдикция на съда;
(d) "осъдено лице" означава лице, изтърпяващо присъда за лишаване от свобода по силата на съдебно решение, издадено от наказателен съд, включително съдилищата, създадени по силата на действащото законодателство в договарящите страни;
(e) "осъждаща държава" означава държавата, в която е издадена присъдата на лицето, което може да бъде или е предадено.