ДВ. бр. 55 от 02.07.2021г.

(Ратифицирано със закон, приет от 41-ото Народно събрание на 16 февруари 2012 г., ДВ, бр. 18 от 2012 г. В сила от 27 юли 2012 г.)
Обн., ДВ, бр. 66 от 28 август 2012 г., изм., ДВ, бр. 55 от 2 юли 2021 г.

history Правителството на Република България и правителството на Румъния, наричани по-долу "Страни",
(доп., ДВ, бр. 55 от 2021 г., в сила от 03.06.2021 г.) придавайки особено значение на необходимостта от разширяване на сътрудничеството в областта на противовъздушната и противоракетната отбрана между техните държави като членове на Организацията на Северноатлантическия договор, наричана по-долу НАТО,
(изм. и доп., ДВ, бр. 55 от 2021 г., в сила от 03.06.2021 г.) съблюдавайки задълженията в Интегрираната система за противовъздушна и противоракетна отбрана на НАТО, наричана по-долу NATINAMDS, свързаните с нея задължения, включени в Концепцията на НАТО за Интегрираната система за противовъздушна отбрана (МС 54/1), духа, целта и правилата от документите на командващия на Съюзното командване по операциите, свързани с Air Policing,
осигурявайки взаимна помощ в борбата срещу международния тероризъм, осигурявайки безопасност на международното въздухоплаване и сътрудничество при изпълнение на процедурите за вземане на решение,
съблюдавайки разпоредбите, свързани с Air Policing, на съответните национални законодателства на двете държави,
вземайки предвид Споразумението между страните по Северноатлантическия договор относно статута на техните въоръжени сили, подписано на 19 юни 1951 г. в Лондон, наричано по-нататък NATO SOFA,
вземайки предвид Международната конвенция за гражданската авиация, приета през декември 1944 г. в Чикаго,
се споразумяха за следното:

history Дефиниции
Член 1 (изм., ДВ, бр. 55 от 2021 г., в сила от 03.06.2021 г.)
За целите на настоящото споразумение, в съответствие със съответните документи на НАТО:
а) Air Policing: мирновременна мисия, включваща използване на системата за наблюдение и управление на въздушното пространство (ASACS), системата за командване и управление на Военновъздушните сили (AirC2) и подходящи сили и средства за противовъздушна отбрана, включително самолети-изтребители, така наречените Quick Reaction Alert Interceptor (QRA(I); дежурни изтребители);
б) Самолет за Air Policing (дежурен изтребител): военен самолет-изтребител, който участва в операция за Air Policing и принадлежи на Военновъздушните сили на която и да е от държавите, страни по настоящото споразумение, или на трета страна - членка на НАТО;
в) Операция за Air Policing: специализирана операция на самолети-изтребители в мирно време, осъществявана с цел защита на неприкосновеността на определено въздушно пространство, командвана от определено командване (Обединен център за въздушни операции - САОС) на НАТО или от национален орган в случай на нарушение на въздушното пространство и/или националните правила за провеждане на полети на Република България и Румъния;
г) Презгранична операция за Air Policing (ПГОАП): операция за Air Policing, изпълнявана от дежурни изтребители на Република България или Румъния, която включва пресичания на държавната граница между Република България и Румъния и извършване на Air Policing в националното въздушно пространство на Република България или Румъния във връзка с изпълнение на назначените задачи;
д) Използване на въоръжение: използване на бордовото въоръжение на дежурните изтребители с намерение да се предупреди или унищожи прехванато от тях въздухоплавателно средство;
е) Опознаване, Разпитване във въздуха, Прехват, Намеса: специфични дейности по Air Policing, дефинирани в документите на НАТО;
ж) Въздушно пространство на НАТО: въздушно пространство, дефинирано в документите на NATINAMDS;
з) Национално въздушно пространство: въздушното пространство над територията, вътрешните и териториалните води на Република България или Румъния като част от въздушното пространство на НАТО;
и) Национален правителствен орган (NGA): определено национално длъжностно лице, упълномощено да разрешава използване на въоръжение в националното въздушно пространство на неговата страна;
й) Използване на дежурен изтребител: полет на въздухоплавателно средство, изпълняващо задача за Air Policing, включително с пресичания на държавната граница между Република България и Румъния във връзка с изпълнение на назначените задачи, както и полета за завръщане до основната авиобаза;
к) Отговорен щаб, командващ операция на НАТО за Air Policing: упълномощен щаб (Обединен център за въздушни операции - CAOC), осъществяващ тактическо командване и управление с регионални правомощия във въздушното пространство на НАТО, включително в националното въздушно пространство на държавите, за защита на въздушното пространство на НАТО в съответствие с документите за NATINAMDS и документите на НАТО за Air Policing;
л) Обслужване: поддръжка, осигурявана на екипажа на дежурен изтребител, за поддържане на самолета в изправност и по-специално презареждане с гориво, попълване с необходимите материални средства, прегледи и малки ремонти, с изключение на презарядка с въоръжение;
м) Трета страна - страна - членка на НАТО, чиито дежурни изтребители са разположени в авиобаза на територията на Република България или на територията на Румъния с цел носене на усилен Air Policing, в съответствие с условията, предвидени в настоящото споразумение;
н) Презгранична операция за Air Policing (ПГОАП), изпълнявана с подкрепа от дежурни изтребители на трета страна: операция за Air Policing, изпълнявана от дежурни изтребители на страна - членка на НАТО, базирани на територията на Република България или територията на Румъния с цел носене на усилен Air Policing, които навлизат във въздушното пространство на другата държава, за да осъществят изпълнението на текуща мисия по Air Policing.