| ВЪВЕДЕТЕ ВАШАТА ПАРОЛА ЗА ДОСТЪП | |
|
Не сте абонат на Експертис? Разгледайте вариантите ни за АБОНАМЕНТ |
|
СПОГОДБА МЕЖДУ ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ И КАБИНЕТА НА МИНИСТРИТЕ НА УКРАЙНА ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТТА НА ЗАЩИТАТА НА АВТОРСКОТО ПРАВО И СРОДНИТЕ ПРАВА
ДВ. бр. 95 от 04.12.2012г.
Утвърдена с Решение № 863 от 19 октомври 2012 г. на Министерския съвет
В сила от 31 октомври 2012 г.
Обн., ДВ, бр. 95 от 4 декември 2012 г.
history
Правителството на Република България и Кабинетът на министрите на Украйна, наричани по-долу "Страните",
стремейки се към по-нататъшно разширяване на сътрудничеството в областта на обмена на културни ценности чрез използване на произведенията на науката, литературата и изкуството,
отчитайки ролята на авторското право и сродните права за формирането на националния културен потенциал, за международния културен обмен, а също така и за развитието на равноправни междудържавни търговско-икономически и научно-технически отношения,
съзнавайки необходимостта от създаването с тази цел на благоприятни взаимни условия за защита на правата на субектите на авторското право и сродните права,
потвърждавайки значимостта на задълженията, произтичащи от:
- Бернската конвенция за защита на литературните и художествените произведения (Пражки акт от 24 юли 1971 г., изменен на 2 октомври 1979 г.),
- Световната конвенция за авторско право, подписана на 6 септември 1952 г.,
- Международната конвенция за закрила правата на изпълнителите, на продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации, подписана на 6 октомври 1961 г.,
- Договора на Световната организация за интелектуална собственост за авторските права, подписан на 20 декември 1996 г.,
- Договора на Световната организация за интелектуална собственост относно изпълненията и звукозаписите, подписан на 20 декември 1996 г.,
ръководейки се от желанието да развиват взаимоотношения в сферата на авторското право и сродните права,
се договориха за следното:
history
Член 1
Всяка от Страните признава авторските права на авторите или други субекти на авторското право и сродните права, на изпълнителите, на продуцентите на звукозаписи, на излъчващите организации и техните правоприемници независимо от мястото на първата публикация, изпълнение или осъществяване на първия запис на произведението, на изпълнението и на звукозаписите и осигурява защита на тези права на същите основания, които са предвидени в националното законодателство на държавите на Страните за нейните собствени физически и юридически лица, и използвайки същите средства за правова защита и в същия обем, а също така осъществявайки действия, свързани с осигуряване на права на субектите на авторското право и сродните права.
