| ВЪВЕДЕТЕ ВАШАТА ПАРОЛА ЗА ДОСТЪП | |
|
Не сте абонат на Експертис? Разгледайте вариантите ни за АБОНАМЕНТ |
|
СПОГОДБА МЕЖДУ ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ И ПРАВИТЕЛСТВОТО НА КРАЛСТВО МАРОКО ЗА МОРСКО ТЪРГОВСКО КОРАБОПЛАВАНЕ
ДВ. бр. 66 от 26.07.2013г.
Обн., ДВ, бр. 66 от 26 юли 2013 г.
history
Правителството на Република България и правителството на Кралство Мароко, наричани по-нататък "Договарящи се страни",
като потвърждават стремежа си да развиват морското търговско корабоплаване между страните на основата на равноправието и взаимните интереси,
в желанието си да съдействат за укрепването на сътрудничеството в областта на морското търговско корабоплаване на основата на принципа на свободата на търговското корабоплаване,
се договориха за следното:
history
Член 1
В тази Спогодба:
1. Терминът "Кораб на една от Договарящите се страни" се отнася за всеки кораб, регистриран в съответствие със законодателството на Договарящата се страна и плаващ под знамето на тази държава, както и всеки чартиран кораб. Под "чартиран кораб" се разбира кораб, който е регистриран в трета държава в съответствие с нейното законодателство и плаващ под знамето на тази държава и е експлоатиран от физическо или юридическо лице на една от Договарящите се стрaни съгласно нейното законодателство. Този термин не включва военните и другите кораби, експлоатирани с нетърговски цели, а също и хидрографските, научноизследователските и риболовните кораби и кораби, задвижвани с ядрена енергия.
2. Терминът "Член на екипажа" означава капитана или всяко друго лице, което през време на рейса изпълнява задължения на борда на кораба, свързани с експлоатацията, поддръжката на кораба или с обслужването и което е включено в екипажния списък.
3. "Юридическо лице" се отнася до всяка компания, която отговаря на следните условия:
а) да е учредена в съответствие със законодателството на Договарящата се страна;
б) да е учредена в съответната Договаряща се страна;
в) да притежава седалище в страната на регистрация и
г) да се занимава с кораби за международен търговски превоз или да управлява кораби.
4. "Пристанище" означава всяко международно търговско пристанище на една от Договарящите се страни, отворено за чуждестранни плавателни съдове.
5. Компетентните власти са:
за Република България - Министерството на транспорта, информационните технологии и съобщенията;
за Кралство Мароко - министерството, което отговаря за морския транспорт.
