ДВ. бр. 1 от 03.01.2014г.

І. Култура и изкуство
1. Страните оказват съдействие за пряко сътрудничество между организациите на културата и изкуството на държавите на Страните с цел провеждане на гастроли на театрални, музикални и други художествени колективи, а също така на отделни изпълнители. Тези гастроли ще бъдат организирани чрез преки договорености между заинтересуваните организации на държавите на Страните, на реципрочна основа, както на търговска, така и на нетърговска основа.

history 2. Страните обръщат особено внимание на прякото сътрудничество при подготовката и провеждането в Република България и в Руската федерация на мероприятия, посветени на Деня на славянската писменост и култура и годишнината от установяване на дипломатически отношения между България и Русия.
3. В периода на действието на тази Програма Страните оказват помощ при осъществяването:
а) в областта на изобразителното изкуство:
- на съвместни семинари, симпозиуми, конференции и колоквиуми по проблемите на съвременното изкуство;
- пленери с участието на руски и български художници;
б) в областта на театралното изкуство:
- театрални фестивали - Българската Страна предлага на Руската Страна да вземе участие в Театралния фестивал, който ежегодно се провежда във Варна в рамките на Международния фестивал на изкуството "Варненско лято", и във Фестивала на малките театрални форми, който ежегодно се провежда във Враца;
- обмяна на театрални художници, водещи актьори, режисьори за осъществяване на съвместни постановки;
в) в областта на народното творчество:
- обмен на фолклорни колективи;
- съвместни фестивали на фолклорното изкуство и изложби на изделия на народните занаяти;
г) в областта на музикалното и танцовото изкуство:
- обмен на музикални изпълнители и състави;
- обмен на колективи и изпълнители за участие в музикални фестивали и конкурси, провеждани на територията на Република България и Руската федерация;
- семинари по проблемите на съвременните тенденции и развитието на българското и руското музикално и танцово изкуство;
д) в областта на художественото образование:
- обмен на педагози и учащи се в художествени средни и висши училища, а също така провеждане на курсове за повишаване на квалификацията;
е) в областта на културното наследство:
- обмен на научна информация, експерти и опит на работа в областта на опазването и социализацията на културното наследство и образователните програми в музеите и художествените галерии;
- разработка на съвместен проект за опазване на нематериалното културно наследство.
4. Страните поощряват:
- обмяната на оперни и балетни колективи и отделни изпълнители на основата на преки споразумения, сключвани във всеки конкретен случай между партньорите, институтите и организациите, свързани с провеждането на такава дейност;
- организация и постановка на спектакли в областта на музикалното изкуство;
- стимулиране на съвместни проекти и развитие на пазарни механизми в областта на културата и изкуството;
- пряко сътрудничество между хореографските и музикални училища с цел обмяна на преподаватели и учащи се, а също така на материали и публикации.
5. Страните поощряват сътрудничеството и контактите на съответните творчески организации на писатели, композитори, художници, кинематографисти, преводачи и други деятели на културата и изкуството на своите страни.
6. Обемът, характерът, сроковете и условията за провеждане на обмен в областта на културата и изкуството се съгласуват от техните организатори.
7. Страните си обменят информация и осъществяват сътрудничество чрез Главна дирекция "Инспекторат за опазване на културното наследство" на Министерството на културата на Република България и Министерството на културата на Руската федерация - с цел предотвратяване на незаконен оборот и неправомерно придобиване на културни ценности, в съответствие със законодателствата на двете страни и международните договори, в които те участват.
8. Страните оказват поддръжка на организациите по опазване на авторските права в своите държави за развитието и задълбочаването на сътрудничеството им с цел осигуряване на взаимно опазване на авторските права в рамките на съществуващите международни споразумения и законодателствата на всяка от държавите на Страните.
9. Страните поощряват дейността на Международната фондация "Форум на славянските култури".
10. Страните ще разгледат възможността да се подпише споразумение между съответните организации на двете държави в областта на опазването на културно-историческото наследство и неговото популяризиране.

history ІІ. Книгоиздаване, библиотеки
11. Страните оказват съдействие за развитието на сътрудничеството в областта на издаването и разпространението на печатна продукция, в това число посредством установяване на преки взаимноизгодни контакти между издателските и други съответни организации на държавите на Страните.
Страните поощряват взаимното участие на профилните организации на държавите на Страните в международните изложби и панаири на книгата, които се провеждат на територията на тяхната държава.