ДВ. бр. 50 от 17.06.2014г.

Обн., ДВ, бр. 50 от 17 юни 2014 г.

history Правителството на Република България, от една страна,
и
правителството на Френската република, от друга страна, наричани от тук нататък "Страни",
поставяйки си за цел да осъществят:
- Директива 96/71/ЕО от 16 декември 1996 г. на Европейския парламент и на Съвета относно командироването на работници в рамките на предоставяне на услуги;
- Резолюция на Европейския съвет от 22 април 1999 г. (1999/С 125/01) относно Кодекса на поведение за подобряване на сътрудничеството между органите в държавите-членки в борбата срещу трансгранчната злоупотреба, свързана с предоставяне на услуги, злоупотреба със социалните обезщетения и недекларирания труд, както и по отношение на трансграничната заетост на работници;
- Резолюцията на Съвета от 20 октомври 2003 г. (2003/С 260/01) относно промяната на недекларирания труд в регламентирана заетост;
- Препоръките на Европейската комисия за сътрудничеството между държавите-членки, формулирани в Съобщението на Комисията от 4 април 2006 г., относно командироването на работници в рамките на предоставяне на услуги, по-специално препоръките, с които те са поканени да предприемат необходимите мерки, с цел осигуряването на средства на бюрата им за връзка и/или на контролните власти, за да могат да отговорят по ефикасен начин на исканията за предоставяне на информация и трансгранично сътрудничество от страна на компетентните власти на другите държави-членки,
целящи

history Развитието на предоставяне на услуги и движението на работна ръка между България и Франция при условия, които гарантират:
- защитата на правата на работниците,
- лоялната конкуренция между предприятията,
- правната сигурност на договорните отношения между възложителите и предоставящите услуги,
се споразумяват за следните клаузи: